慶莎翁誕辰 高行健電影詩領銜

【台灣醒報記者李昀澔台北報導】「西方文明發源地希臘也是座小島，我期許台灣這塊小島，能成為下一波文藝復興的基地。」諾貝爾文學獎得主高行健21日與旅義聲樂家朱苔麗、果陀劇場藝術總監梁志民、風之舞形舞團藝術總監吳義芳等人，一起出席台師大「莎士比亞450周年誕辰紀念」系列活動記者會，盛讚台灣表演藝術教育所展現出的「熱情、能力與效率」。

【慶祝莎翁誕辰】 莎翁誕辰紀念屬於台師大音樂節系列活動之一，4月23日時將由高行健耗時6年的嘔心大作《美的葬禮》電影詩領銜登場，他本人也將在放映後親自與觀眾對談。4月25日則由朱苔麗分享歷代音樂家從莎翁劇作汲取創作靈感的故事；而從5月8日起將有連續5場改編自《仲夏夜之夢》的《忍法櫻之夢》音樂劇演出，5月12日則由舞蹈方式呈現的《羅密歐與茱麗葉》壓軸。

台師大表演藝術所這次特別邀請高行健參與系列活動，係因《美的葬禮》中也有關於莎翁名劇主角「哈姆雷特」的橋段；高行健並非首次與表藝所合作，去年盛大公演的搖滾音樂劇《山海經傳》就是由表藝所統籌。「台灣的表演藝術教育真是『太強了』，」高行健解釋，他一直誤以為表藝所人手充裕，「我在法國與規模更大的團隊合作，也沒辦法展現出這樣驚人的效率。」

【大師齊讚表演教育】 朱苔麗也贊同高行健的說法，她提起在義大利維洛納音樂院任教的經驗，「他們每週二、三都會有公演，但我想『一整個劇』比起音樂會，是更不容易的事情。」朱苔麗表示，回台後最深的感觸，是「當台灣孩子的老師真幸福，因為有一種『師徒關係』很緊密的感覺。」

「我20年前初到台灣，當時表演藝術的素質，與交通狀況差不多，坦白說並不理想。」高行健笑言，「但20年後世界轉過來了！」他強調，台灣的民主社會、專業藝術人才及自由創作空間等條件都已臻世界級，只要表演藝術工作者願意保持努力，「我相信這塊土地上孕育出的花與樹，有一天會成為亞洲文藝復興的基地。」

【系列節目豐富】 朱苔麗透露，25日的演講會透過分析《馬克白》、《奧賽羅》等名劇，說明「劇本是文學的伸展」之理論，也會略微提及包括對白等偏技術層面的概念；身兼台師大表藝所副教授的吳義芳則表示，《羅密歐與茱麗葉》是今年1月初首演後修正的「精華版」，並會保留舞者演出同時，由鋼琴現場演奏俄國作曲家普羅高菲夫同名作品的特色。

「我們將『櫻花、鳥居、忍者』等日本元素融入《仲夏夜之夢》的架構中，」梁志民說，「保證大家都看得懂，而且會從頭笑到尾。」負責導演工作的台師大表藝所碩二生王慕天指出，《仲》劇主軸圍繞著精靈，而精靈的奇幻只有東方「忍者」的神祕足堪比擬，他因此興起改編《忍法櫻之夢》的念頭，「我們還會運用一些較新穎的投影技術，希望大家拭目以待。」