戴立忍滿口５字經 竹雞仔上身

中國時報【陳亭均╱台北報導】 以《最遙遠的距離》獲威尼斯影展國際影評人周最佳影片的導演林靖傑，８年後推出新片《愛琳娜》，邀實力派演員戴立忍演出，戴在《寒蟬》中扮演文質彬彬的音樂系教授，這次成為「漂泊的卒仔」，開口「５字經」，閉口問候別人老母，把虛張聲勢的草根人物演得活靈活現。 竹雞仔愛虛張聲勢 戴立忍近年在大陸走紅，但他還是對台灣故事很有興趣，劇組透露，他拍攝國片的價碼，硬比大陸酬勞少了數倍，林靖傑13日坦言：「他真的力挺台灣！」還說他一看到劇本，就很有興趣。戴在高雄長大，對鄉土人文、市井小民很有感情，林說：「他就是生活在台灣，對土地很有感覺的那種人。」 林靖傑邀戴立忍演「卒仔」，戴只說了一句「啊！這就是『竹雞仔』」！「竹雞仔」是老一輩人使用的台語，竹雞是野雞的一種，人被比喻成野雞，代表不太正經，但比起「大尾流氓」還差了一級，是跑龍套、狐假虎威的半瓶水。 兩個導演默契十足 戴立忍曾在《運轉手之戀》、《想死趁現在》中演出凶狠人物，一說出「竹雞仔」三字，讓林靖傑感到濃厚草根味。電影中，戴更大秀「高雄腔」，常在句尾加上「逆」、「逆哪」之類的尾音，惟妙惟肖詮釋高雄混混的跩樣。 《愛琳娜》以輕快劇情琢磨父親、子女間的親情，林靖傑以該片紀念逝世的父親。龍劭華飾演戴立忍的爸爸，在加護病房昏迷時，戴立忍和醫生理論，最後被警衛掃地出門。林靖傑說：「我看到那場戲、那種無奈的眼神，我也想起爸爸。」被戴立忍的演技深深震撼。 戴立忍也是導演，林靖傑這次起用陳怡蓉、龍劭華、柯叔元等電視演員，有時要調整演員表現，「戴立忍是導演，很了解一切，更做好角色分析，非常專業，完全不必我擔心！」《愛琳娜》６月５日上映。