撐不住！傳中國鋁、鎳廠請求政府紓困 收購過剩產量

編譯張正芊 綜合外電

鉅亨網編譯張正芊 綜合外電

知情人士週三 (25 日) 透露，中國的鋁礦及鎳礦生產商已向政府請求買下過剩的產量，為 2009 年以來中國相關業界首度連手要求官方協助提振市場價格。因這兩種金屬陷入全球金融危機以來最慘烈的價格跌勢。

《路透社》引述 1 名產業公會主管及 2 名業界消息人士報導，官方掌控的中國有色金屬工業協會已於週一 (23 日) 向中央發改委提案，要求政府買入鋁、鎳及鈷、銦等稀有金屬，以消化過剩產能。據悉請求收購 90 萬公噸的鋁、3 萬噸的精煉鎳、40 噸的銦及 40 萬噸的鋅；但其他消息來源並未指稱鋅礦在名單中。

鋁價過去一年重摔近 30%，週一倫敦金屬交易所的鎳價也已崩落至 10 多年來最低點，反映出中國需求降溫令人憂慮程度。中國主要鎳礦生產商將在本週五開會討論是否減產，而主要煉鋅廠也已提議明年減產 50 萬噸，相當於 1 個月左右產量，以刺激價格復甦。

然而，中國金屬業者集體要求政府紓困，很可能引發外界議論。因為市場懷疑全球金屬供應遠大於需求，是否主要歸咎於中國廠商並未採取足夠行動來限制產量。