日式白燈籠高掛 民眾心毛毛

中國時報【黃文瑜╱台南報導】 烏山頭水庫的八田與一紀念園區，特別規畫日式年節活動，包括敲鐘祈願、發日式紅包、還裝置紅、白色燈籠，想讓遊客感受到日本過年濃濃氛圍！想不到卻有民眾因文化差異不領情，上網寫下：「有點毛毛的。」讓園方哭笑不得。 網友在PPT論壇上放上自己拍的照片，並表示：「逛完烏山頭水庫之後，大約5點多，從八田與一園區離開，我覺得我好像掉入另一個時空，有點毛毛的，總覺得下一秒八田與一本人就會開門衝出來!而且白色燈籠上的紅字，雖然寫著恭賀新年的「賀正」但還是有點恐怖感覺。好像跟過年的氣氛不太搭嘎。氣氛有點像神隱少女的感覺，好像在多待下去就會被抓去另一個世界。」 烏山頭水庫主任洪俊文解釋說，為讓民眾能夠感受異國文化的差異，日本的紅包，也不是紅色的，為了避免台灣人大過年的忌諱，因此日本燈籠上原本「賀正」是黑色文字改成紅色，這是一個非常好的文化體驗，希望民眾能安心遊玩。 有民眾說，畢竟在傳統的台灣社會習俗，白色燈籠代表是告別式，因此，他認為過年期間的在家附近掛白色燈籠怪怪的，有點觸霉頭感覺！也有民眾說，其實也知道日本傳統國年習俗，白色代表喜氣，吉祥，不過還好穿插了大紅喜氣的燈籠，如果全是白色燈籠，那真是太恐怖了！