日本原爆浩劫 廣島祈求和平

（中央社記者楊明珠東京4日專電）廣島市元安川河畔的殘破圓頂屋是當年美軍原子彈炸廣島的遺跡。原爆倖存者小倉桂子說，爆炸高溫達攝氏3000度，造成約20萬人死亡，「他們如今深埋在我們腳踏的圓頂屋地底」。

1945年8月6日，美軍以原子彈轟炸廣島，爆炸中心附近的建築物幾全毀，僅存這棟原是廣島縣產業獎勵館殘破屹立著。這座殘存的遺跡有個穹頂，於是被稱為「原爆圓頂屋」，告誡世人原爆的悲慘及祈求和平的象徵，1996年被登錄為世界遺產。

今年78歲的前廣島和平紀念資料館館長小倉桂子，以英日語口譯帶領參訪廣島市的外籍媒體說，「我們現在腳踏的地方有許多人因原爆死在底下」。

原爆圓頂屋前有塊黑色石碑，寫著「原子彈在這棟建築物的正上方600公尺高空投下，僅1顆炸彈就奪走逾20萬人的生命。半徑2公里市街化為廢墟」。

小倉桂子心有戚戚說，想到自己所走的土地下方，有當年被高達攝氏2000度或3000度高溫燒死的人，自己都覺得有罪惡感，心裡還唸著「很抱歉」。

那年廣島夷為廢墟時小倉8歲，原爆當下在距離原爆核心2.4公里處的廣島市牛田町，一陣昏迷恢復意識後卻是眼前一片黑，分不清煙幕瀰漫的黑還是夜幕低垂的黑。

她指著一旁的河川告訴外籍媒體，原子彈驚爆後，河面遍布著人、馬、家畜的屍體，流向大海又被海水沖回，很悲慘，即使疏散到山上的學童逃過一劫，4000人也全成了孤兒。

小倉藉著帶記者參觀廣島和平紀念館，展示著受害者的遺物、照片等文物，震撼參訪者。

她指著1945年8月6日廣島當地「中國新聞社」記者松重美人拍攝的照片說，當時很多人身體被燒燙傷，可看到人皮脫垂。

展示文物還有當年2歲受原爆波及的禎子，10年後被診斷罹患白血病住院時折的紙鶴。還有留在白牆上的「黑雨」，那是離原爆核心3.7公里處，含輻射物質留下的黑雨痕跡。

問小倉是否恨美國？她說，這個痛太大了，已不是恨美國就能了的。她不恨美國的民眾，但無法原諒當時美國總統杜魯門為何下令摧毀廣島，甚至3天後又原爆長崎。

世界強國競相發展核武，更加深小倉務必讓世人了解核武恐怖的決心，所以她致力於蒐集、翻譯、解說廣島原爆的資訊。小倉深信，倖存者大難不死，必是上天要他們活得有意義。1040804