核災區標示 大創裝傻看不懂

中國時報【蕭博文、張立勳╱台北報導】 由日本人經營的台灣大創百貨，涉嫌隱匿輸入核災區食品超過1公噸，還以「看不懂」為由故意忽略日本原包裝上的「製造所固有記號」，僅在中文標籤標註製造商所在地欺瞞消費者。台北市調查處昨搜索並約談日籍副總經理島崎信之等3人，依詐欺、商品虛偽標記等罪嫌移送台北地檢署偵辦。 宋訊後檢方依偽造文書等罪諭令5萬元交保，柯7萬元交保，副總則以10萬元交保，均限制出境、出海。據了解，遭約談的總管台灣分店事務的島崎信之、經理柯文惠及承辦人宋孟陵，3人否認事先知情，推稱是翻譯出錯。 檢搜索下架逾3萬件 檢調昨會同北市衛生局搜索台灣大創百貨公司，現場查扣28項產品，其中13項為日本禁止輸入縣市生產製造食品、15項原產地不行，共計下架3萬2350件，並且查扣帳冊、進口資料、與日本大創來往文件。 食藥處長王明理指出，大創公司輸入及回收產品未通報，將依違反《食品安全衛生管理法》處分，至於罰鍰金額須待檢調約談確認後，再合併開罰。 明知產地卻標製造廠 桃園市衛生局上周在大創桃園倉庫，查獲日核災區5縣生產製造食品，包括5項公告下架產品及新增8項，總計1萬3259件、總重1113公斤；另有9項產地不明進口食品共3619件、總重562公斤。由於大創總公司在台北市，台北地檢署昨發動搜索約談。 檢調查出，台灣大創透過日本大創進口食品時，均會事先取得日本原包裝，再將其翻譯成中文標籤，委由日本廠商製作並張貼於商品後進口來台；但台灣大創疑故意忽略日本原裝上的「製造所固有記號」，明知產地來自核災區5縣，卻僅在中文標籤上標示製造商位於東京、大阪等大都市地址。 明知故犯指翻譯出錯 辦案人員表示，日本食品包裝上都印有「製造所固有記號」，如KT代表關東、HK代表北海道，消費者從製造所固有記號便可辨別食品製造地點，但台灣大創卻以翻譯出錯為由搪塞，未在中文標籤標示產品製造地點，企圖欺瞞消費者。 檢調認為，我政府公告禁止輸入日本受輻射汙染5縣食品長達4年，台灣大創由日人在台經營多年，不可能不知道「製造所固有記號」的意義，且在多批產品重複犯下「看不懂」的錯誤，將深入釐清是否明知故犯。