格雷熱 兩岸展現性文化環境差異

旺報【記者李怡芸╱台北報導】 暢銷全球的小說《格雷的五十道陰影》作者詹姆斯（E L James）6月1日甫在個人臉書上宣布，將推出以男主角為視角的小說《格雷》，消息一出，短短3天內她的經紀公司已賣出全球21國版權，繁體中文版預計明年2月上市。大陸雖不能出版該小說，電影也未能上映，仍成為熱門話題。 取得繁體中文版權的春光出版表示，《格雷的五十道陰影》去年8月在台出版至今，已暢銷超過80萬本。如今詹姆斯再出新書《格雷》，出版社表示是以「天價預付金拿下」，金額為創社以來最高，約是一般書籍的50倍以上。十分看好從男主角視角撰寫的新作會再掀起熱潮。 雖然大陸讀者幾乎沒有讀過《格雷的五十道陰影》原著小說，電影也因為內容露骨而不被大陸院線和視頻網站引進，但這股全球熱潮仍然進入了大陸觀眾的視野。 《格雷的五十道陰影》在大陸譯為《五十度灰》，現已成為微博、微信朋友圈裡熱烈討論的流行詞。不過，文化評論者吳薇也分析指出，與國外追捧此書的都是35至55歲已婚婦女不同，在公開的大陸平台討論這個作品的男性占了9成以上。 同樣是從網路小說開始走紅，大陸網友認為《何以笙簫默》裡的男主角滿足了中國女性關於完美男性的幻想，如同《五十度灰》的霸道總裁滿足了國外大媽關於性幻想對象的設定，甚而挖苦愛讀此書的都是需要意淫的大媽。對此，吳薇指出，這反映了中國性文化討論的環境。 吳薇亦指出，相較於英、美國家，性愛小說作家多是女性，大陸男性作家在這方面的社會寬容度較大，如馮唐的小說就不會背負文化上的壓力，但木子美就會招致「下半身寫作」的標籤。