歐巴馬先說超愛蜜雪兒 情人節打高球去

（中央社洛杉磯13日綜合外電報導）美國總統歐巴馬悟出怎麼應付情人節，他先在電視上向老婆大人蜜雪兒示愛，然後當天準備打高爾夫球去。

「洛杉磯時報」（Los Angeles Times）報導，歐巴馬12日在脫口秀節目「艾倫愛說笑」（The EllenDeGeneres Show）上告訴蜜雪兒：「我超愛你，在乎你的程度勝過你所知。」

第一夫人蜜雪兒錄下一段話，包括一首詩，內容說，「玫瑰是紅色的，紫羅蘭是藍色的，你是總統，而我是你的噓聲」。

歐巴馬接著在主持人艾倫的引導下走到充滿情人節氛圍的場景前，透過提詞機，念出給蜜雪兒的話。他在放著性感R&B音樂的背景下說，「有人說這像白宮戰情室，因為事情將愈來愈燙手」。接著他承諾情人節會餵老婆吃櫛瓜麵包和蔬菜。

但接下來要說的話讓這位總統大人舌頭突然打結了。歐巴馬說：「我會在你看HGTV播出艾倫設計的挑戰（Ellen's Design Challenge）時，替你馬殺雞。」

看來這就是講稿不自己寫的下場。

事實上，歐巴馬夫婦8日已經浪漫吃過大餐。「每日新聞」（New York Daily News）報導，14日情人節，歐巴馬將在加州幻象農場（Rancho Mirage）打高球，他12晚和約旦國王阿布杜拉二世共進晚餐後，留下來過週末。（譯者：中央社蔡佳伶）1050213