歲月號沉沒事故 成人們的反省和痛苦

“由於沒有責任感、不道德的成人們，孩子們永遠沉在了冰冷的海中。韓國成人們很抱歉，因為什麽都做不了而感到歉疚。”

“孩子們僅相信成人的話，呆在船艙裏而出不來了，在無能的成人創造的世界裏，身為其中一員，我感到十分抱歉。”

這是有關歲月號沉沒事故，一個網站開設的“祈禱消息”板塊上刊載的文字。其中大部分是哀悼修學旅行中沒能得救的安山檀園高中生們，特別是成人們表達了“抱歉”的心情。之前三豐百貨商店坍塌或聖水大橋倒塌事故、今年2月慶州Mauna度假村體育館坍塌事故時，國民們雖然對遇難者感到痛心，但此次事故中，特別是稱“身為成人而感到抱歉”，反省上一代過錯的人很多。

他們大部分自責到，事故客船的安全檢查不到位，沒有對學生進行安全教育等事故原因是成人的過錯。公司職員黃某（46歲，首爾瑞草區）表示，“讓孩子們留在沉沒的船上，船長等成人們首先逃離了，事故原因中也體現了多賺點錢或是不想找麻煩等成人們的貪心”，“對於無辜的孩子們慘遭痛苦，我身為成人而感到歉疚”。一位網民稱，“在此期間每逢發生慘劇，我只是感到震驚，並沒有歉意，但此次事故中，我對孩子們感到十分抱歉”，“我現在也是成人，就好像我有在創造差勁的世界上助一臂之力的責任”。公司職員鄭泰圭（音，43歲，京畿道華城市）苦笑著說，“只告訴學生要聽父母、大人或老師的話，沒有教育他們要自律，對此心中很過意不去”。

客船超過兩個小時漂浮在海面上也沒能進行救援，對此感到深刻的無力感也是抱歉的主要原因。全惠珍（音，38歲，首爾城東區）說到，“我能夠很清楚地想象到孩子們關在冰冷的海底，但是在船沉沒期間因為什麽都做不了而傷心”。

慶熙大學社會係教授金中白（音）說明稱，“三豐百貨商店坍塌事故或慶州Mauna度假村事故等都是一瞬間發生的事故，此次客船事故通過電視向國民們直播了沉沒的過程”，“大家清楚地看到孩子們沒能得救，因此導致挫敗感最大化”。他補充說到，“隨著政府應對驚慌失措，上一代人感受到的失落感轉為歉意表達出來”。相比西方國家，父母和子女間感情深厚的韓國文化也產生了影響。金熙鎮（音，45歲，首爾瑞草區）表示，“父母誰都會送孩子們去一次修學旅行”，“這就好像我的孩子遭遇了事故”。

首爾大學附屬醫院江南中心精神健康醫學係教授尹大賢（音）指出，“此次事故相當於全體國民都成了目擊者，國家、社會和個人籠罩在面對沉沒的船只什麽都做不了的無力感中”，“這可以說是韓國曆史上自韓國戰爭後留下最大的心理創傷的事故”。他補充說到，“過去發生大型事故時，幸存者脫難後有尋找希望的契機，但這次情況不同”，“國家整體不得不陷入悲痛，能否儘快恢復取決於國家的力量”。全南大學教育係教授車成玄（音）指出，“以尊敬長輩的儒教文化為根基的韓國社會支柱被動搖”，“消除矛盾可能會變得困難，因此需要努力恢復信任”。

部分網民們還寫了試圖“不愧對孩子們，為創造安全和幸福的韓國而努力”的文字。

【 延伸閱讀 】
■ 起重機投入使用 歲月號打撈並非易事
■ 更多新聞請看韓國中央日報