民主黨全國大會》希拉蕊發表歷史性演說:美國再度面臨抉擇的關鍵時刻

在美國賓夕法尼亞州費城(Philadelphia)舉行的民主黨全國大會(DNC)28日晚間落幕,68歲的民主黨總統候選人希拉蕊.柯林頓(Hillary Clinton)在閉幕時發表近1小時的接受提名演說,這也是美國建國240年以來,主要政黨首度提名女性成為總統候選人,立下新的里程碑。

希拉蕊的女兒雀兒喜(Chelsea Clinton)為母親的演說暖場,一身白色套裝的希拉蕊在歡聲雷動的氣氛中登台,並以沉穩有力的語氣發表這場從政以來最重要的演說,與川普提名演說的激昂風格形成強烈對比,外界給予高度評價。

美國總統候選人希拉蕊.柯林頓(Hillary Clinton)與女兒雀兒喜(Chelsea Clinton)(美聯社)
美國總統候選人希拉蕊.柯林頓(Hillary Clinton)與女兒雀兒喜(Chelsea Clinton)(美聯社)

美國總統候選人希拉蕊.柯林頓(Hillary Clinton)與女兒雀兒喜(Chelsea Clinton)(美聯社)

希拉蕊說美國的開國先祖懷著對國家的熱愛,抱著無私的熱情為後代創造美好未來,「這就是美國的故事」,她表示目前這個國家面臨抉擇的關鍵時刻,呼籲選民效法先祖,為「將來無緣親眼見到的花園播下種子」,為美國開啟新的篇章。她強調將推動移民政策改革與槍枝管制,修補美國社會的分歧,捍衛所有美國人的權益,並為他們打破壁壘,「只有天空才能侷限我們」,希望美國人帶著勇氣與自信放眼未來。希拉蕊演說結束後,現場飄下代表美國國旗顏色的紅白藍氣球,外頭施放燦爛煙火。

民主黨全國大會28日閉幕時,現場飄下代表美國國旗顏色的紅白藍三色氣球。(美聯社)
民主黨全國大會28日閉幕時,現場飄下代表美國國旗顏色的紅白藍三色氣球。(美聯社)

民主黨全國大會28日閉幕時,現場飄下代表美國國旗顏色的紅白藍三色氣球。(美聯社)

盛讚歐巴馬政績 矢言力拼經濟

希拉蕊先讚揚歐巴馬政府的政績:「現在美國的經濟比當初他們上任時強健多了,(他們創造)1,500萬個私部門的工作機會,超過2千萬名美國人獲得健保,汽車產業創下歷年最佳成績,這是真正的進步。」

希拉蕊矢言上任後將力拼經濟,讓美國人擁有更美好的生活:「從上任第一天到最後一天,我擔任總統的主要任務就是在美國創造更多機會與好工作,提高薪資,尤其是長久以來遭受忽略與遺棄的地方,包括內陸城市與小鎮,包括印第安地區與煤鄉,包括毒癮肆虐的社區與發電廠關閉而遭到掏空的地區……我相信中產階級繁榮時,美國也會跟著繁榮。」

美國總統候選人希拉蕊.柯林頓(Hillary Clinton)28日登上民主黨全國大會舞台,發表接受提名演說(美聯社)
美國總統候選人希拉蕊.柯林頓(Hillary Clinton)28日登上民主黨全國大會舞台,發表接受提名演說(美聯社)

美國總統候選人希拉蕊.柯林頓(Hillary Clinton)28日登上民主黨全國大會舞台,發表接受提名演說(美聯社)

改革移民政策 加強槍枝管制

希拉蕊競選的一大政見就是承諾上任後1百天內全面改革移民政策,她在提名演說時也重申這一點:「我相信數百萬名辛勤工作的移民為美國經濟帶來貢獻,把他們驅逐出境會帶來適得其反的效果,而且也不人道。全面的移民政策改革將促進經濟,讓家庭更加緊密,這是做正確的事。」

另外,她也以感性的語氣呼籲加強槍枝管制:「我不是要奪走各位的槍,只是不希望各位不會遭到不該擁槍的人殺害,我們必須與負責任的擁槍者合作,通過合乎常理的改革,不讓罪犯、恐佈份子、那些可能帶來傷害的人有機會擁槍……我們怎麼能袖手旁觀呢?」

美國總統候選人希拉蕊.柯林頓(Hillary Clinton)28日登上民主黨全國大會舞台,發表接受提名演說(美聯社)
美國總統候選人希拉蕊.柯林頓(Hillary Clinton)28日登上民主黨全國大會舞台,發表接受提名演說(美聯社)

美國總統候選人希拉蕊.柯林頓(Hillary Clinton)28日登上民主黨全國大會舞台,發表接受提名演說(美聯社)

加強國內安全 改革刑事司法體系

希拉蕊表示將與盟國合作,加強國內安全:「任何看了新聞的人都明白我們面臨的威脅與動盪,從(伊拉克)巴格達到(阿富汗)喀布爾,從(法國)尼斯到巴黎與(比利時)布魯塞爾,從(加州)聖貝納迪諾到(佛州)奧蘭多,我們面對著充滿決心的敵人,我們一定要打敗他們……諸位想要的領袖是能夠理解美國與全球的盟國合作時會更強大,並關懷國內的退伍軍人。」

美國總統候選人希拉蕊.柯林頓(Hillary Clinton)28日登上民主黨全國大會舞台,發表接受提名演說(美聯社)
美國總統候選人希拉蕊.柯林頓(Hillary Clinton)28日登上民主黨全國大會舞台,發表接受提名演說(美聯社)

美國總統候選人希拉蕊.柯林頓(Hillary Clinton)28日登上民主黨全國大會舞台,發表接受提名演說(美聯社)

美國總統候選人希拉蕊.柯林頓(Hillary Clinton)28日登上民主黨全國大會舞台,發表接受提名演說(美聯社)
美國總統候選人希拉蕊.柯林頓(Hillary Clinton)28日登上民主黨全國大會舞台,發表接受提名演說(美聯社)

美國總統候選人希拉蕊.柯林頓(Hillary Clinton)28日登上民主黨全國大會舞台,發表接受提名演說(美聯社)

目前美國社會警民關係緊張,希拉蕊承諾未來將著手改革:「讓我們設身處地想一想警察的處境,他們每天吻別另一半與孩子,出門執行危險而必要的工作,我們必須徹底改革刑事司法體系,重建執法單位與他們服務的社區之間的信任。」

【延伸閱讀:美國種族歧視爭議濺血 德州退伍軍人狙擊手槍殺5名警察】

大力促進女性及兒童權益

希拉蕊表示她獲得提名,代表女性參政的天花板不復存在,她為所有的美國人感到開心,這表示藩籬被打破了,「只有天空才能侷限我們」。她也鼓勵大家繼續努力,直到1.6億名美國女性都能獲得應得的機會,並呼籲那些認為女性應該與男性同工同酬的選民加入她的陣營。

川普先前抨擊希拉蕊打婦女牌,希拉蕊辛辣反擊:「我們將協助妳們在家庭與工作之間找到平衡,如果為負擔得起的兒童健保與有薪家事假奮鬥叫『打婦女牌』,那就算我一份吧!」

民主黨總統候選人希拉蕊.柯林頓(Hillary Clinton,右)與副總統候選人凱因(Tim Kaine)(美聯社)
民主黨總統候選人希拉蕊.柯林頓(Hillary Clinton,右)與副總統候選人凱因(Tim Kaine)(美聯社)

民主黨總統候選人希拉蕊.柯林頓(Hillary Clinton,右)與副總統候選人凱因(Tim Kaine)(美聯社)

批評川普散播恐懼 呼籲選民大團結

希拉蕊抨擊川普將帶領美國從充滿希望的早晨走向黑暗午夜,譴責他描繪黑暗未來,還讓人們彼此畏懼,「強大的力量威脅要將我們拆散,信任與尊重的關係變得緊張,我們與開國先祖一樣,面臨沒有保障的現況。」

接著她引用民主黨籍前總統羅斯福的名言「我們唯一必須恐懼的事,就是恐懼本身」,籲請選民團結合作:「這都取決於我們,我們必須決定是否該協力合作,這樣我們可以一起崛起。」

希拉蕊譴責川普無法帶來真正的改變,只會開出空頭支票。川普曾一再強調可獨自解決美國的問題,希拉蕊也痛批這一點:「美國的每個世代團結合作,讓這個國家更自由、更公平、更強大,我們無法獨力完成,那就是我們團結會更強的原因。」

➤加入〈風傳媒看世界〉,看見有生命力的國際新聞


相關報導
民主黨全國大會》「沒人比她更適合當總統」歐巴馬誓言把希拉蕊送進白宮
民主黨全國大會》歐巴馬溫情交棒希拉蕊 拜登、凱因狠批川普毫不留情