澳洲寫成奧地利 2字母之差補8千郵資

少寫2個英文字母，多花8千元，高雄一家貿易公司寄包裹到澳洲，沒想到，中間少寫「AL」2個字母，寄到奧地利，發現烏龍，再轉寄回澳洲，一來一往之間，得多付8千元郵資費，包裹花了1個月時間才順利寄到。

高雄這家貿易公司未免也太糊塗，把要寄到南半球澳洲的信件，寄到千里遠外的奧地利，等發現再轉寄，一來一往，得多付8千元郵資。

高雄郵局郵務科科長郭延仁：「奧地利那邊看不對，這住址應該在澳洲，依照萬國郵件規定，它就直接把郵件轉到澳洲。」

原來是把澳洲的Australia，寫成奧地利Austria，少寫「al」這2個字母，而從台灣不管是寄到澳洲還是奧地利，運費都在3500元，但因為這天大錯誤，郵資暴漲到12000元，貿易公司得付8千元差價，而郵局人員表示寄件烏龍不止這樁，像是高雄的和平路，民眾直接中翻英，寫成peaceroad，或是三多路居然是翻成morethanthree。

高雄郵局郵務科科長郭延仁：「呵呵呵民眾很古錐，自己會想到這樣的話。」

民眾：「app裏面有翻譯的自己翻。」

郵政人員得靠這本有30幾年歷史的天書或是經驗的累積傳承，才能使命必達，把郵件送到府，也奉勸民眾咱們路名是漢語拼音，真搞不清楚，上網查清楚再寄，這信才不會石沉大海，沒下文。（民視新聞陳禕瀅、陳凱茂高雄市報導）