獵殺「籠中獅」值得炫耀？ 澳洲明令反「困獵」

摘譯自2015年3月27日ENS澳洲，坎培拉報導；姜唯編譯；蔡麗伶審校

澳洲政府3月在墨爾本「全球為獅子而行」活動上宣布，即日起禁止獅子狩獵戰利品進出口。澳洲環境部長Greg Hunt特別指出，「困獵」（canned hunting）是野蠻的行為。

野蠻！ 稱不上狩獵的「困獵」

「所謂的困獵，就是把獅子圈養起來，讓付大筆銀子的人可以輕鬆獵到獅子。遊戲規則對獅子非常不公平，因為牠們根本無處可逃。這很殘忍、野蠻，我和許許多多澳洲人嚴正反對這個活動，我們要讓它永遠消失。」Hunt說。

澳洲的狩獵品禁令，旨在勸阻人們不要參與困獵活動。「新規範表示，如果你要出國參加困獵，別想把戰利品帶回澳洲，你不能炫耀自己獵殺這些美麗的動物。」

聯邦議員Wood贊成這項政策，並表示許多澳洲人支持停止困獵活動。「困獵的獅子養大就是為了被獵殺。有時狩獵前甚至會先對獅子下藥，或用誘餌吸引獅子靠近。這不是狩獵，更不能稱為運動。」Wood說。

新禁令不限於獅子屍體，非洲獅身體各部位皆適用，出口也是禁止的。違反者最多可處10年徒刑，以及個人最高170,000澳幣、公司集團最高850,000澳幣的罰金。

遭無差別獵殺 非洲獅瀕絕

非洲獅（Panthera leo）已被世界自然保育聯盟IUCN紅色名錄列為易危物種。過去20年間，非洲獅數量下降約30%，主要原因是人們為了保護人畜而無差別獵殺，以及獵物數量減少。

研究單位一致認為，獅子的數量難以統計。根據IUCN的最新數據，全非洲340萬平方公里的棲地、67處獅子活動區域中共有32,000頭獅子。

保育非洲獅 動團籲英國跟進

「我們希望接下來英國政府也能慎重考慮禁止進口。南非的圈養獅不受法律保護，英國可以幫助這些不道德產業中的動物，以及野外僅存的個體。2010至2013年間共有91件獅子屍體和身體部位進入澳洲，而美國平均每年400件，2007年至2012年歐盟平均每年200件，其他國家必須效法澳洲。」英國動物福利團體四爪協會經理Julie Sanders說。

英國四爪協會在南非主持一獅子保育區，照顧從獅園、動物園和馬戲團救援出的獅子。

歐盟法律過去存在漏洞，容許瀕危動物肢體被當成狩獵戰利品進口。今年2月修法通過，關閉了這個漏洞。新法規規定，進口6種物種的狩獵戰利品必須有歐盟成員國發出的許可，其中包括非洲獅。Australia Bans Lion Hunting Trophy ImportsCANBERRA, Australia, March 27, 2015 (ENS)

※ 全文及圖片詳見：ENSView the discussion thread.