稱內地或大陸? 劉田井宏霧煞煞

陶子主持中歌榜時,以「內地」稱呼大陸歌手。(資料照片)

中國時報【黃雯犀╱台北報導】 劉田井宏在安徽衛視《超級演說家》節目中說:「這是我第1次來到內地演講,我充滿了信心…」接著分享鼓勵好友周杰倫健身的故事,成功晉級。節目播出後,他說的「內地」兩字,在字幕上變成「大陸」。他說不知此事,也沒人告訴他應該怎麼說。安徽衛視則說,官方沒有要求改字幕,是製作單位考量「大陸」不容易出問題,所以改成大陸。 內地是港澳說詞 據大陸廣電總局《宣傳通報》第13期中發表的文章:「臺灣」與「祖國大陸(或大陸)」為「對應概念」,「香港」、「澳門」與「內地」為「對應概念」,不得弄混,「香港、澳門是中國的特別行政區,台灣是中國的一個省,在任何文字圖表中都不要將其稱作國家」,也不得將台灣、香港、澳門及中國並列提及,例如「中台」、「中港」,可以使用大陸與台灣、內地與香港的用法。 百度百科也就地理因素載明:「香港、澳門與陸地相連,故回歸後通稱中央政府為內地。中華人民共和國官方媒體的慣例是,在提及港澳時,使用內地自稱;在提及台灣時,使用大陸或中國大陸自稱。」 藝人重發揮專業 台北演藝經紀文化交流協會創會理事長王祥基說,過去辦中歌榜,主持人陶晶瑩以「內地」稱呼大陸歌手、曾寶儀主持金馬獎也講「內地」,被扣上矮化台灣的帽子,「入境隨俗的問候語被政治化,無聊到極點。」他認同「大陸」是最沒有爭議的字眼,但沒有人教藝人如何說話。 「大陸市場大,進廚房你就不要怕熱,不要在乎別人批評,如果你覺得會被矮化,你就不要去。」他說:「藝人最重要的是發揮專業,像李安電影好、周杰倫唱片賣,走到世界各地都受尊重,說法、稱謂是政府單位的事。」