童書布告

中國時報【☉陳彥明、葉小鶇╱輯】 ■水果躲貓貓■蔬菜躲貓貓■掀開帽子文、圖：Tupera Tupera，陳珊珊譯，維京國際，各320元，繪本，國小低年級適讀 充滿想像與趣味的翻頁遊戲系列，每翻開一頁，都是一個懸念與驚喜。小讀者可藉以認識多種常見水果與根莖類蔬菜的葉脈。掀開博士、廚師、牛仔與水手的帽子，亦彷彿進入各種行業身分的奇幻世界，教人捧腹。在訓練認知能力的同時，亦能激發聯想與幽默感。 ■友誼種子文、圖：麥克•佛爾曼，謝維玲譯，維京國際，280元，繪本，國小低年級以上適讀 甫搬家的阿當住在高樓群裡，舉目望去盡是一片灰撲撲、空蕩蕩。他唯有透過畫畫與堆雪人，才能勾勒出想像中的美好世界。直到新學校的老師給了些種子，他才終於與朋友們一點一滴改變了城市。蘊藏環保意識的故事，可透過親子共讀，教會小讀者綠化生活、維護自然。 ■念故事給我們聽好嗎？文：原京子，圖：高橋和枝，周姚萍譯，維京國際，200元，小說，國小低年級以上適讀 生了寶寶的媽媽再也無法常為佳佳唸故事，哥哥只想踢足球、奶奶才唸幾行就打瞌睡，佳佳只好坐在樹下，試著自己讀故事，結果竟引來松鼠、狐狸與大熊等動物的聆聽。受到鼓舞的佳佳不斷充實敘述內容，最後甚至因此挽救了森林。一部可教會小讀者自信與生態的溫馨小品。 ■完美的正方形文、圖：麥可•荷爾，宋珮譯，三之三文化，270元，繪本，國小低年級以上適讀 正方形原來有4個相同的角和相同的邊，後來被扯成碎片，它把自己變成一塊花圃；被撕成長條後，它把自己變成一座公園……。作者利用色紙可切割、打洞、撕裂、揉皺等特性，教導小讀者發揮想像力，拼貼組合出全新的空間場景。善用色彩層次與紋理，更增添詩意。 ■再一遍文、圖：艾蜜莉•葛拉菲特，沙永玲譯，小魯文化，320元，繪本，國小低年級適讀 作者把幼兒聽故事常見的習性，編成了這個令人會心一笑的故事。睡覺時間到了，小火龍拿著故事書，要求媽媽唸給他聽。故事結束，再一遍。唸完第二遍，再一遍，再一遍，直到媽媽累到不支睡倒……。「書中書」裡小火龍和公主的故事，也同樣令人莞爾。 ■樹的小寶寶文、圖：伊勢英子，林真美譯，青林國際，280元，繪本，國小中年級以上適讀 日本繪本大家伊勢英子，再度推出以樹為主題的作品。她將榆樹、梧桐、菩提與木槿等各種植物的種子，擬人化為形貌各異的小寶寶，描繪他們離開母樹、準備展開新生命的過程。鉛筆素描精準傳神，深具療癒力量。諸多植物小知識，以不落斧鑿痕跡的方式含藏在情節敘述中。 ■綠野仙蹤文：法蘭克•包姆，圖：威廉•丹斯洛，黃筱茵譯，國語日報，小說，國小中年級以上適讀 桃樂絲和三個朋友遊奧茲的故事已有一百多年歷史，大人小孩應該都已耳熟能詳。然而這本復刻版採用百年前的原始插畫，配上流暢的翻譯文字，以及典雅清爽的編排設計，使得翻讀過程更加賞心悅目。家長可以陪同小朋友共讀，再度回味經典童話精采的魔力。 ■找回光的男孩喬伊•考莉著，黃瑋琳譯，聯經出版，290元，小說，國小高年級以上適讀 紐西蘭國寶級童書作家寫作生涯最重要的作品。男孩的所有家人都非常自我中心，雖然家境富裕，卻問題重重。故事中既處理家庭議題，也穿插理性的科學與數學知識，而作者的文字功力，更靈活再現了紐西蘭北島威靈頓的地景和氣候，是一部關於價值觀與寬恕的故事。