緬僑遷台40年 當志工說故事

緬甸華僑廖蘭芳來台落地生根40年,如今是新北市立圖書館的首屆新住民故事志工,盼傳承緬文給未來的新住民之子。(謝幸恩攝)

中國時報【謝幸恩╱新北報導】 緬甸華僑廖蘭芳歷經當地排華浪潮,逃亡到台灣,落地生根40年,直到當地開放戒嚴後方能返鄉,她曾親手編曲寄回家,一圓思鄉之情,也曾辦理首屆潑水節,讓緬僑華僑好好過年,目前擔任首位新北市新住民故事志工,說故事給新住民子女聽。 廖蘭芳今年60歲,1967年緬甸排華運動,當地人群情激憤,政府採取強硬手段,夫家位於仰光的餅乾廠全數被收為國有,許多華人一夕破產。 「一去,就不能回頭了。」廖蘭芳說,母親目睹她走上飛機時哭到暈倒,來台後每天想回家,法令限制下,一度連書信都寄送不了,等到開放時,方能返鄉探親。 她表示,對於台灣無限感謝,「逛了一圈,台灣是最幸福的」,辦理潑水節讓緬僑過好年,也自告奮勇擔任首位新住民故事志工。 有趣的是,在廖蘭芳說故事時,一旁的外籍媽媽多半會要求「講中文給小孩」,她說,如越南、緬甸政府多排華,強制當地人學緬文、越文,額外學中文需自費。 新北市立圖書館下月10日開幕,有多達1萬7500多冊的東南亞原文書籍、期刊,招募40名新住民故事志工,然而,生活、中文程度等限制,僅招募到4人,盼外籍媽媽克服心理壓力,踴躍報名。