美稱部署薩德不容商量 陸休想討價還價

（路透紐約23日電）美國國務院亞太助卿羅素今天說，雖然在北韓進行第5次核子試爆後，美國正努力促成聯合國通過新的制裁北韓協議，但在南韓部署「薩德」反飛彈系統是不能當作談判籌碼。

不過，華府有信心，聯合國不久就會針對北韓敲定更嚴厲的制裁措施。

外界普遍認為，中國大陸的全力支持將是制裁北韓是否有效的關鍵，但大陸強烈反對部署戰區高空防衛系統（薩德，THAAD），部分大陸專家還認為這應該納入聯合國新制裁措施談判中。

被問到部署薩德能否討價還價時，美國國務院主管東亞及太平洋事務助理國務卿羅素（Daniel Russel）提到了美國和南韓的部署戰區高空防衛系統協議。

他向記者說：「這沒得商量，美、韓兩國已做了決定。」

美國國務卿凱瑞（John Kerry）在聯合國大會空檔會見東南亞領袖時說，美國將「竭力保護美國公民，並履行我們對友邦的安全承諾。」

北韓9日第5度核試、而且核爆規模是歷來最大後，聯合國正緊鑼密鼓協商，可能對北韓祭出新的制裁措施。

羅素稍後在記者會中說，制裁北韓協商仍在初步階段，但他有信心不久就會敲定新的聯合國決議，以進一步制裁北韓，並加大現有制裁力度。中央社（翻譯）