老字號油飯攤 調味料標示超逗趣

萬華有家老字號油飯攤，調味料引起話題！「醋」用手寫標成「錯」，醬油改名「豆油哥」，很多客人搞不清楚狀況，還以為老板真的寫「錯」字，其實只是台語的諧音。

老字號的油飯攤，老闆娘的手忙著裝招牌油飯，粒粒分明的糯米，配上獨門醬料和滷汁，香氣撲鼻。

不過，店裡討論度最高的，卻是他們的調味料！仔細看，這瓶怎麼寫錯誤的「錯」？「醋」應該是「酉」字邊吧？難道老板國字沒學好嗎？

民眾：「我相信老闆寫出來也覺得怪怪的，說不定他將錯就錯，也有可能。」

民眾：「我看其它客人說這是不是寫錯，結果就想說，因為他自己想的吧。」

另外旁邊還有這一罐「豆油哥」，其實，它已經改過名字囉！之前它的名字叫「導油」。有人看了老半天還是霧煞煞，這到底是什麼跟什麼啊？

民眾：「以為是醋吧！它故意的吧，取諧音字之類的。」

民眾：「知道啦，這個我們台灣人看都知道，醋跟醬油膏，這個寫醬油膏，這個是台語的發音啊。」

沒錯！台語的「醋」，唸起來就跟我「錯」啊的「錯」很像；醬油膏，台語就是「豆油膏」或「導油」啦。

油飯業者黃亦清：「因為用台語寫的，然後很多客人會講說，問說「奇怪!老闆你的醋怎麼寫成錯」，其實這個用台語唸一樣，就是說錯，錯就是寫錯了，就用錯這樣子，所以這個好玩啦，就是跟客人開開玩笑。」

老闆搞創意，50多年歷史的老店有了新花樣，下回來吃東西，不管醬油還是醋，可別以為「頭家沒讀冊」，純粹是透過台語諧音，趣味一下！（民視新聞顏喬偉、周晨暉台北報導）