英文雙關語聽嘸？一次五種教到會

Yahoo新聞中心報導

精進英文小撇步來了，遇上雙關語讓你不再一頭霧水！網路節目「阿滴2分鐘英語教室」將為你介紹五種一語雙關的英文用語，「I'm good」竟然不是我很好？！這五種意思會讓你跌破眼鏡。實用的內容已經吸引14萬人次點閱。

首先「I'm good」除了我很好的意思外，當你想拒絕別人給你東西時也可使用，表示「沒關係，我不用」，老闆問你要不要多點休息時間，可以回答「I'm good. Please don’t fire me. 」而「Shut up」表面上是閉嘴的意思，但當你遇到令你驚訝、不可置信的事，也可使用，代表「太扯了、真的假的」，有人告訴你說他中樂透了，你就可回「Shut up！」表達你的震驚。再來是「It’s sick」通常表示生病了，但當你認為某人或某事很酷也可使用，意思是「太狂了」，遇到完全沒讀書還考100分的同學，歡迎送這句給他。

看完這些實用的雙關語，大家紛紛發表感想，網友「顏靖維」表示：每次想學你的英文，看完笑完就忘記了。而網友「林右千 」則說：例句也太有戲了，很好記XD。也有熱心的網友「YanHao Chen」糾正說：什麼是無法同意更多，那是美式中文吧！應該是我非常同意你。

人氣指數：累積14萬人次點閱

■ 更多社群新聞，請看相關專輯。
■ 歡迎到Yahoo!奇摩新聞粉絲團說說你的看法
◎ 社群網路最熱的活動、追逐的話題，看Yahoo!奇摩社群新聞就對了

天下新鮮事 盡在FUN影音