英法邊境塞爆旅客抓狂 英出馬協助安檢

（中央社倫敦24日綜合外電報導）英國邊境管理人員今天出馬協助法國官員，替試圖經由英吉利海峽（English Channel）進入法國的長長車龍進行安檢。

福斯新聞（Fox News）引述美聯社報導，警方表示，截至今天下午，壅塞情況已有所緩和，不過交通延誤和中斷的情節接下來幾週料將持續上演。若干駕車旅行的人困在車陣中長達10小時以上。

英國假期開始，數以萬計民眾湧入歐洲大陸度假，導致前往港口的公路塞爆。法國是開車前往西班牙、義大利、瑞士和其他熱門度假勝地旅行的傳統起點。

法國數度遭極端分子攻擊後宣布進入緊急狀態，官員因此加強邊界檢查，安檢龜速導致連接英國多佛港口的公路塞爆。警方表示，旅客應嘗試遠離高速公路，使用較小條的替代道路，以免困在車陣中。

當局建議跨越海峽前往各地旅行的旅客攜帶額外的水和食物。高溫潮濕的天氣，讓卡在車陣裡的旅客更不舒服。

好心的志工送來燕麥棒和瓶裝水給進退兩難的旅客，警方也出動直升機發送飲水。

志工辛赫（Ravi Singh）說，由於行程延誤加上缺乏食物、飲水和廁所，這些駕車旅行的人「非常、非常心煩和惱怒」。

他說：「我們碰到許多年輕的家長帶著孩子，大多數人都要去度假，也有些人準備返回法國的家。人人怒火中燒，不曉得究竟發生了什麼事。」

他說，22日晚間開始出現交通壅塞情況，許多人因此錯過渡輪接駁的班次。（譯者：中央社劉文瑜）1050725