華語片發光 外媒評《聶隱娘》勝《卡蘿》

侯孝賢(右起)和舒淇在《聶隱娘》坎城記者會上為外媒來賓簽名,左為妻夫木聰。(許世穎攝)

中國時報【陳幸芬╱綜合報導】 華語片今年在坎城影展大放異彩,侯孝賢的《聶隱娘》在國際媒體的綜合評分榜中暫居首位,平均分數高達9.5,並有多人給予滿分10分;排名第2的是凱特布蘭琪、魯妮瑪拉主演的《卡蘿》8.48分;賈樟柯的《山河故人》以7.76分拿下第三。 各國影評也多給《聶隱娘》肯定;《每日銀幕》表示該片深刻絕美,遠景鏡頭收放自如,動作戲讓人稱道。《好萊塢報導》指出,風格非常文學化,細緻、考究的服裝與布景,水準一流。 《衛報》影評人Peter Bradshaw也給予4星評價,甚至認為比王家衛的《一代宗師》更出色。《每日電訊報》影評人Robbie Collin則讚完美無瑕,「絕對值得金棕櫚。」加拿大影評人Peter Howell則看好侯孝賢拿最佳導演,說:「哲思+武俠動作=侯孝賢的獨特作品。」 但《聶隱娘》的文言文對白,較難理解,多數外國觀眾不懂情節與表達內涵;英國影評人Nick James認為電影節奏慢,很難懂;雜誌主編Andre Fournon甚至諷刺:「是睡意測試?」