遭「最會溝通的政府」暴雨中驅離!馬躍:我們很有韌性,不會離開

警方今(2)日在滂沱大雨中,動用優勢警力、怪手、鏟土機等工具,將在凱道抗議原住民族《傳統領域劃設辦法》的原住民駐紮區拆光光,各種裝置藝術與臨時家當被凌亂的堆積在馬路上,宛如被棄置的物品,被大型清運車載走。原住民控訴總統蔡英文、原民會主委夷將・拔路兒,為何要這樣「冷血」地對待過去曾是夥伴的他們,「我不知道我們跟蔡英文、夷將有這麼大的深仇大恨嗎」?

在時代力量立委林昶佐、高潞·以用的陪同下,抗議發起者、阿美族紀錄片導演馬躍・比吼、布農族歌手伊斯坦達霍松安・那布、歌手巴奈・庫穗等人14時在凱道開記者會。警方早上約11時開始拆,記者會時,他們的背後已看不見過去100天駐紮的雨棚和帳篷,只見大批警力在清掃散落滿地的物品。

暴雨中被驅離!那布:我們跟蔡英文、夷將有那麼大的深仇大恨嗎?

坐在輪椅上的那布說,他真的不了解,在大雨成災時,政府一定要來拆這裡,天氣很冷,「每個人的身體狀況都不是很好」,有些夥伴還要吃藥,「為什麼說什麼就是要把我們驅離」 ,「我們跟蔡英文、夷將有那麼大的深仇大恨嗎?」

20170602-警方將總統府前的原住民族抗議處拆除 輪椅的布農族歌手那布被警方帶離。(顏麟宇攝)
20170602-警方將總統府前的原住民族抗議處拆除 輪椅的布農族歌手那布被警方帶離。(顏麟宇攝)

警方將坐在輪椅上的布農族歌手那布帶離。(顏麟宇攝)

根據行政院公告的《傳統領域劃設辦法》,只有公有地的開發需先與原住民諮商並取得同意,那布等人質疑政院將私有地排除的目的,是為了財團開發的利益,據估計有約100萬公頃的土地。那布說,政府一定要在這個時候來驅離,「可以想見這個《傳統領域劃設辦法》的利益有多大,有多黑暗」。

「瑞祥部落約30公頃私有地在蓋飯店」 高潞·以用:排除私有地就是葬送原住民族權益

在警方抵達前,高潞·以用在10時陪同花蓮瑞祥部落的原住民林高捷等人,召開記者會抗議《傳統領域劃設辦法》未納入私有土地,並表示政府是在協助財團侵佔部落的傳統領域。高潞·以用指出,瑞祥部落目前有約30公頃土地都在蓋飯店,這些土地都是私有地,該辦法排除私有地的意義就是「葬送原住民族的權益」。

20170602原住民凱道露宿爭取傳統領域百日,今遭清場,時代力量立法委員林昶佐以及高潞·以用到場關心(曾原信攝)
20170602原住民凱道露宿爭取傳統領域百日,今遭清場,時代力量立法委員林昶佐以及高潞·以用到場關心(曾原信攝)

原住民族凱道露宿爭取傳統領域百日,今遭清場,時代力量立法委員林昶佐(右四)以及高潞·以用(左四)到場關心。(曾原信攝)

高潞·以用在記者會中先行離開,返回花蓮,卻在途中聽到警方前來拆除的消息,又趕回台北。她在下午的記者會指出,聽到消息覺得很不可思議,「你們(政府)難道覺得豪雨成災正是拆除的『天賜良機』?」她說,如果政府這樣「冷血」,用這種方式欺負原住民,讓原住民感到寒心,要讓原住民怎麼相信政府會好好地回應原住民所關心,私有地沒有被納入傳統領域所產生的問題?

大風大雨把訴求者帳篷拆走 林昶佐:執政黨良心過得去?

林昶佐指出,原住民在凱道抗議100天,不管是政府或執政黨都沒有好好回應,《傳統領域劃設辦法》已經送到立法院協商,但立委也沒有積極排協商,現在首度最公開的回應,「居然是趁著大風大雨把訴求者的帳篷拆走」,執政黨必須要好好想一想,「大家真的嚥得下去嗎?」「你們良心真的過得去嗎?」

20170602原住民凱道露宿爭取傳統領域百日,今遭清場,時代力量立法委員林昶佐以及高潞·以用到場關心(曾原信攝)
20170602原住民凱道露宿爭取傳統領域百日,今遭清場,時代力量立法委員林昶佐以及高潞·以用到場關心(曾原信攝)

時代力量立法委員林昶佐(左一)質問執政黨,你們過去是怎樣支持原住民族的理念的?如今有沒有做到?(曾原信攝)

林昶佐說,立法院先前在協商《集會遊行法》的修正草案,朝較符合理想的方式修正,但執政黨選擇先擱置下來,現在用舊的《集會遊行法》來面對人民集會遊行的權利;他要提醒執政黨,「過去我們是怎樣主張的?許多跟你們站一起的朋友,你們過去是怎樣支持他們的理念的?如今有沒有做到?」今天的拆除行動,過去的戰友們都在看,「請摸著自己的良心」。

馬躍・比吼 :原住民的文化、語言和主權,在漢人來台後逐漸流失

過去這100天,馬耀等人發起石頭彩繪運動,凱道的抗議區已收集許多來自各部落原住民彩繪的石頭。馬躍說,主要的概念來自於泰雅族關於「埋石立約」的傳統,原住民的傳統領域不是個人或者家族的,而是族群共有的空間,一條河流可能就是族群間的傳統領域界線,而最小的範圍就是石頭。

原本在凱道上放著來自各部落的彩繪石頭,但是於2日遭警方依《道路安全處罰交通條例》,視為障礙物而予以清空。(取自馬躍.比吼臉書專頁)
原本在凱道上放著來自各部落的彩繪石頭,但是於2日遭警方依《道路安全處罰交通條例》,視為障礙物而予以清空。(取自馬躍.比吼臉書專頁)

原本在凱道上放著來自各部落的彩繪石頭,但是遭警方2日依《道路安全處罰交通條例》,視為障礙物而予以清空。(取自馬躍.比吼臉書專頁)

許多的石頭在警方清除時,都被用鏟土機搬走,還有帳棚區裡種的絲瓜、百合和其他青菜,也都被破壞了。馬躍說,每一個石頭、每一個作品、每一朵花,都有一個故事,都是原住民對轉型正義的期待,原住民的文化、語言和主權,在漢人來台灣後逐漸流失,「除非台灣不是一個公義的國家,否則就要真誠地反省」,這是蔡英文去年為何要向原住民道歉的原因。

20170602-原住民族凱道前的裝置藝術遭到怪手拆除。(取自「馬躍.比吼 Mayaw Biho」臉書紛絲專頁)
20170602-原住民族凱道前的裝置藝術遭到怪手拆除。(取自「馬躍.比吼 Mayaw Biho」臉書紛絲專頁)

原住民族凱道前的裝置藝術遭到怪手拆除。(取自「馬躍・比吼 Mayaw Biho」臉書紛絲專頁)

馬躍說,今天警方的拆除行動,就是蔡英文「最謙卑的反省」,而蔡政府號稱是「最會溝通的政府」,「粗暴的警察,就是最真誠的溝通」,原住民的人很少,但沒有關係,「因為我們很有韌性,我們不會離開」,蔡英文在原轉會3月20日召開第1次會議後說,原住民族的傳統領域是完整的空間範圍,「傳統領域不應打折,不應分公有、私有地」,《傳統領域劃設辦法》錯了沒有關係,修改就好,否則就是等下一個政府,就蔡政府對原住民的不正義,進行轉型正義。

針對警方的拆除行動,總統府發言人黃重諺受訪時指出,總統府尊重警方的處理方式。至於劃設辦法的爭議,黃重諺說,凱道上的原住民朋友就此議題提出不同的意見和看法,整個過程中,包括原民會在內的原住民主管單位,都持續跟不同的各方討論,政府很重視原住民意見,希望透過原轉會在內的協調機制,不管在制度上或劃設議題上,能有更聚焦的討論,這會是一個比較好的方向。


相關報導
凱道抗爭傳統領域劃設100天,原民團體裝置藝術今遭警方拆除
原轉會全紀錄》你的玉山我的避難聖山,我的傳統領域不是你的所有權

★更多相關新聞

「裝置藝術被當垃圾丟掉」政府暴雨中拆帳篷 原民青年:留給子孫的是高樓大廈,還是農田?
原住民府前抗爭遭拆 府:持續溝通
警清除凱道駐紮 時力:應退回劃設辦法
大雨中強勢警力拆除凱道原民帳篷 網友諷:「天賜良機」
邵族耆老凱道為土地請命 青年高呼「總統府前自焚」

相關新聞影音