《香絲‧相思》 客家音樂劇抒情

【台灣醒報實習記者柯廷樺台北報導】「雖然，熱氣蒸到歸身汗，雖然，肩挑木炭辛且酸，期盼，領到Money你就要握緊緊！」十幾位身穿開襟麻背心的燒炭工人，一出場就帶來力與美的舞蹈，加上唱著炭窯之歌的渾厚嗓音，表現出工人合作無間的默契。這是客委會與北藝大5日在國家戲劇院召開記者會推出的客家音樂歌舞劇 《香絲‧相思》。

客家音樂劇《香絲‧相思》以客籍作家龔萬灶的散文〈油桐花〉為藍本，邀請國家文藝文獎得主李小平擔任導演，同時結合傳統山歌與管弦樂，將傳統文化融入創新的元素。故事描述滿妹與家中收養童養媳平妹從小一同長大的恩厚情感，木訥靦腆的工人李木生自小勤奮老實，因著一場雨，使得李木生與滿妹展開了彼此傾心相互思念的故事。

作家龔萬灶表示，《香絲‧相思》的劇名取自相思樹的客語和國語發音，而故事的主軸也圍繞著相思樹。過去，客家人以將相思樹燒成木炭維生，燒木炭的工作是客家人主要的經濟來源，然而也因著在山裡辛苦工作的環境，對燒炭工人而言，擁有一段美麗的邂逅是多麼的不容易。

「我覺得這不是一個主流的愛情故事，裡面有一種憂鬱的美，一個沒有說出我愛你的愛情故事。」導演李小平表示他對這齣戲劇的感受。雖然導演本身並不是客家族群，但他笑著說：「劇組裡的客家族群常常驚訝的告訴他，反而是不身處其間的人，更有一個眼睛和觀察力。」

參與此次戲劇演出的演員、台北藝術大學戲劇系四年級的吳玟翰笑說：「也許我是一位憤青吧！」非客家族群的他表示，希望可以將客家文化傳承下去，所以主動參與這次音樂劇的演出。被問即學習客語的過程，他說：「大部分的劇組人員都是客家人，因此每當我發音不正確時，就會有人立即糾正。」