馬丁磨劇本15年 連恩曾搭檔《黑幫》

中國時報【陳亭均╱台北報導】 《沉默》改編自日本作家遠藤周作的同名小說，描述宗教和信仰的故事。導演馬丁史柯西斯４日表示，1988年得知這部小說，受紐約大主教保羅影響決定創作。但從1992年寫出初稿後，他花了15年才完成劇本，他認為，過去20年也許他的想法還沒有很成熟，開拍前終於準備好，如今總算美夢成真。 安德魯加菲飾演「尋找意義、懷疑信仰」的神父，他坦言這是相當困難的角色，當他接到馬丁電話時，「人生很難得接到大導演的電話，他都打給我了，我怎麼拒絕他？」在馬丁調教下，他把角色承受的痛苦、壓力全部演出來。 馬丁與演出該片的連恩尼遜認識多年，曾合作《紐約黑幫》，默契絕佳。他也鉅細靡遺地介紹窪塚洋介、淺野忠信等日本演員的角色。該片監製艾瑪寇斯柯芙說：「馬丁是全世界電影人裡最熱愛、最了解電影的人之一！」昨記者會背板上的片名「沉默」寫成「沈」默，片商說，因為日文是「沈默」，正式中文片名用漢語「沉默」。