台灣是華文世界的出版重鎮,更是出版量高居全世界第二的國家,而在眾多出版品當中,有1/4為翻譯作品,足見台灣讀者對於外來文化的開放態度。而從另一面來看,台灣的出版品,又有多少可以突破同溫層,被帶到更遠的地方?疫情期間,台灣在國際社會漸次引起關注,連帶地,國際書市也捲起一陣台灣熱潮。
...政治受難者前輩及家屬都已經年老。政治受難者蔡焜霖曾經沉痛地向蔡英文總統提問:「我想知道,究竟是誰殺了我的朋友?」然而,前輩已在去(2023)年 9 月 3 日過世,他永遠、永遠都無法得知誰是加害者了。 蔡前輩在生前常常引用米蘭‧昆德拉的名言:「人類對抗權力的鬥爭,就是記憶與遺忘的鬥爭」。那些主張「讓過去的事過去吧」,無疑就是用遺忘臣服過去壓迫者、殘忍地拋棄過去的受害者。 蔡焜霖前輩於白色恐怖綠島紀念園區,邱萬興攝影/圖:新台灣和平基金會提供...
空房間 假使房間都空著該多好 至少在走向如廁的路上 不會拉上比我更虛弱的左拉 米蘭昆德拉的過敏鼻涕 也不會擤在我的臉上 蘇珊.桑塔格不是已經走了嗎 可她的聲音仍然充塞在我房內 我這午夜可聽青蛙喊痛的房間 壁癌和白蟻和書爭地盤的房間 那一樣使她發出反後現代聲浪 日照擠不進這個空間 知識的誑語響得比陽光還燦爛 高老頭這類死靈魂早被塵蟎封口 孔孟家族的言論陳舊如含鉛皮蛋 但味道鮮美兮豈能不大膽去嘗 如果房間都大方的空著 像剛被小偷闖過的空門 大仲馬...
(中央社記者葉冠吟台北5日電)已逝捷克文學奇才作家拉巴爾,49歲才出版人生首本小說「底層的珍珠」,更被米蘭.昆德拉譽為「我們這個時代最了不起的作家」,總能在小人物中看見幽微灰暗的生命之美。
(中央社記者王寶兒台北17日電)翻譯書的誕生,編輯或版權經紀人都功不可沒。愛米粒國際版權經紀公司負責人莊靜君投入出版逾20年,任編輯時就推薦「哈利波特」等書在台出版,如今專注版權經紀,目標將亞洲好書推到世界。