1960年,作家白先勇與同學陳若曦、王文興、歐陽子、葉維廉、李歐梵、劉紹紹等人,一同創辦《現代文學》雜誌,接續熄燈的《文學雜誌》之後,延續台大外文系師生追求現代主義文學的精神。像是白先勇著名的作品〈玉卿嫂〉,就刊在《現代文學》第一期。現代文學誕生於都會當中,著重於人的內心世界,包括夢境,以及憂愁、孤獨的感受;而當時政府鼓吹的反共文學,則屬於寫實主義的文學,主要描寫外面的世界。
...1971年再版;劉紹銘等翻譯的夏著,香港的友聯出版社在1979年推出,根據的就是這個原著的再版本(中譯本還有台北傳記文學出版社、香港中文大學出版社、復旦大學出版社先後推出的版本,根據的都是1979年的香港友聯版)。中譯本的魯迅章,譯者是李歐梵;張愛玲章的譯者是夏濟安(夏志清兄長)。下面我引述夏氏意見時,先比對中譯本在語義表達上,與原著有沒有出入;認為沒有什麼出入了,為了方便,我引述夏氏意見,就用中譯本的文字。 通讀夏公之書,我在原著和中譯本,都沒有發現「抑...
(中央社記者邱祖胤台北12日電)現代作家用電腦打字、寫作,手稿難得一見,「清風似友-台北古書拍賣會」今天登場,展出作家楊牧、陳映真、林文月、白先勇等多位名家手稿,以及許多珍貴文物,多達427件。