「在地底洞穴中住著一位哈比人」,這突如其來的靈感,造就了20世紀最具影響力的奇幻文學作品,隨著托爾金逝世50周年,作品進入「公版」,即成為公共財,無須取得授權亦得出版,他的《魔戒》中譯本也掀起新舊版本的優劣之戰。