春天的臺北表演藝術中心充滿了音樂劇的美妙氣氛!從四月份開始音樂劇五連發,由苗北藝文中心原創客家音樂劇《那一天, […] The post 北藝中心音樂劇五連發!從《那一天,彩虹出現》到《勸世三姊妹》 多元作品引領觀眾新體驗 first appeared on 立報傳媒.
英千里獎學金基金會舉辦第一屆「英千里文學x轉譯競賽」,鼓勵學生將所學聯結在地文化與常民生活,利用文字、多媒體與科技工具進行跨領域創作。經過兩組兩輪審查,影片組與非影片組各選出六位得獎作品。
(中央社記者邱祖胤台北5日電)當莎士比亞遇見打擊樂,音樂與戲劇的火花四射,由「玎酉擊樂」和「玉米雞劇團」聯手推出親子音樂劇「敲敲莎士比亞」,5日至7日一連3天在台中國家歌劇院小劇場演出。
...二是整理過去30多年的製作,將字幕翻譯成英文,在YouTube新創的戲曲頻道【酷雲劇場】上與大眾分享。五月底即將推出的這幾齣戲正是過去作品的再沉澱、再整編,前二齣都是新創的大戲《孫臏與龐涓》及《渭南之戰》;第三天是周日場,推出闔家同歡的折子戲精選。新編大戲舞台要求較複雜,我們比照十六世紀莎士比亞環球劇場的做法,當天演當天拆台再裝新台,讓觀眾接連觀賞不同戲碼。至於內容,所謂「演熟戲三分生」,也就是必須包括三分創新,有這三分的創新...
生活中心/林嘉玫、郭南宏 台北報導客委會首度推出當代客語創作計畫,邀請7位客語文學創作者,花一年時間,預估作品115年就會問世,希望促進客語文學的發展,讓客語文學之美,更廣泛的傳播。
...就占最多篇幅;咱們的中國現代文學史中,「魯郭茅巴」(魯迅、郭沫若、茅盾、巴金),所占篇幅由最多到次多到又次多……,英國文學史中,國寶莎士比亞所占篇幅最多,凡此等等,莫不如此。 張愛玲占了最多篇幅,這是事實,而我要對此事實略加詮釋。1950年代末夏志清撰寫其《小說史》時,魯迅(1881-1936)已享盛名,其作品1926年已有英譯本;反觀張愛玲(1920-1995),1950年代末知道她的歐美漢學家可說極少,以至於沒有。中譯本裡,魯迅章22頁中,徵引其小說原文的片段...
近期以金紙封面令人印象深刻的《阮劇團台語劇本集》套書獲得文化部國家語言整體發展方案支持,新書分享會在4日舉行,邀請演員陳婉婷和李佶霖帶來讀劇演出。其中《熱天酣眠》是由莎士比亞《仲夏夜之夢》改編,將西方劇本中的精靈替換為台灣人最熟悉的神明:媽祖、土地公、虎爺,完美代入台灣在地文化元素,故事有笑有淚,五個段落的演出,讓現場觀眾激賞不已。 新書活動主持人阿Ken表示,台語是他的第一語言,沒想到有這樣一批優秀的演員,能生動演出如此優美的...
...縱橫的短篇小說家--莫泊桑(Henry René Albert Guy de Maupassant),他生於1850年,被譽為「短篇小說之王」,他所留下的短篇小說《項鍊》、《羊脂球》等,是法國文壇膾炙人口的經典名作。莫泊桑從小就對莎士比亞的文學很感興趣,而他的舅舅也是個作家,算得上是在有一定文學氣息的環境下成長,高中時期也對寫作展現了濃厚的興趣。高中畢業後不久,歐洲爆發了歷史上關鍵的「普法戰爭」,才華橫溢的莫泊桑毅然棄筆從戎,自願從軍且表現英勇,然而...
記者黃朝琴/臺北報導 新象藝術主辦《覺代雙焦》二重奏音樂會,30日臺北國家音樂廳登場,柏林愛樂首席、小提琴家諾亞.班迪克斯-巴格利,攜手維也納鋼琴家克里斯多福
信不信由你,人工智慧(artificial intelligence,AI)與表演藝術的糾葛已超過百年——在捷克劇作家卡雷爾.恰佩克(Karel Čapek)1920 年的作品《羅梭的全能機器人》(Rossum's Universal Robots)中,「機器人」(robot)一詞首度被用來描述這種外型似人,擁有與人類相同思考與行動能力的機械;而劇作中機器人原本設計來服務人類,卻「覺醒」而導致人類毀滅的設定,也成了後世科幻作品對人工智慧的經典想像:從《2001 太空漫遊》的 ...
為拓展孩童的美感與創造力,豐富親子的生活體驗,國家兩廳院持續以表演藝術為元素,推動各式親子活動,包含藝術家、繪 […] The post 拓展孩童美感與創造力 家扶基金會關懷親子走進兩廳院體驗表演藝術 first appeared on 立報傳媒.
記者王丹荷/綜合報導 當代傳奇劇場全新劇作《凱撒大帝》由吳興國、張軍挑戰分飾6角,6月將於國家戲劇院公演,並已受邀於2026年至義大利古蹟廣場演出。吳興國稱當
...這是阮劇團最近出版的「台語劇本集」,融合台灣常民生活文化與戲劇手法,讓人眼睛一亮! 阮劇團「台語演經典」系列的三個代表作品:《熱天酣眠》、《愛錢A恰恰》、《十殿》,獲文化部國家語言整體發展方案支持,首度得以台文(台華對照)劇本的文字形式與世人見面,分為兩集,由木馬文化出版,日前上市。 第I集收錄改編自莎士比亞《仲夏夜之夢》的《熱天酣眠》與改編自莫里哀《吝嗇鬼》的《愛錢A恰恰》兩本喜劇,第II集《十殿》則是以台灣...
...第二屆畢業公演,成果展以「藝.啟」作為設計主題,展現3年扎實專業訓練,挑戰自我極限與創造性,創作出屬於自己的作品,為高中生活留下美好回憶。明台高中表演技術科,致力培育「能唱、能跳、能說、能演、能拍、能剪」的全方位演藝...詞曲創作「三年」代表著在校三年所學的心路歷程。還有時下最流行的k-pop男團、女團舞蹈等精彩演出。戲劇則是改編自莎士比亞所寫的《仲夏夜之夢》以森林為主要場景,引出兩對年輕男女間錯綜複雜的四角戀情。穿插精靈仙王與仙后之間的愛情糾葛...
博物館和美術館是一個城市的文化地標,也常常帶動跨國文化藝術交流,奇美博物館與英國國家藝廊共同舉辦《從拉斐爾到梵谷:英國國家藝廊珍藏展》將於5/2盛大展開,國人不用出國就能親炙大師風采。
...分為兩集,由木馬文化出版,於今(十)日全面上市。(見圖) 阮劇團藝術總監汪兆謙今(十)日表示,設計師廖小子很清楚阮劇團作品中關心的、重中之重的主題就是小人物與常民生活,金紙、八卦雜誌的構想即是由此而來;這套台文劇本集的出版計畫...劇場之力,希望可以創造出一個混血的、讓大家眼睛一亮的東西。 《阮劇團台語劇本集》套書,第I集收錄改編自莎士比亞《仲夏夜之夢》的《熱天酣眠》與改編自莫里哀《吝嗇鬼》的《愛錢A恰恰》兩本喜劇,第II集《十殿...
「活,還是不活(To be, or not to be)」,是莎士比亞戲劇作品《哈姆雷特》第三幕第一場,哈姆雷特王子一段獨白的第一句前半部,很多人也會用這句來指整段獨白。在王子的獨白中,他考慮了死亡與自殺,哀嘆這痛苦又不公的生活,也承認另一種選擇可能會更糟。這段開場白是世界文學、戲劇與音樂作品中常見被引用的一句,整句是:「活,還是不活,這實在是個問題[1](To be or not to be, that is the question)」。[1] 本翻譯請教國內翻譯專家,專家要求匿名。
(中央社記者葉冠吟台北7日電)台灣故事用在地語言述說,阮劇團用不能燒的金紙乘載20多年創作精華,推出3部台語演經典系列作的台文劇本集。阮劇團副藝術總監、編劇吳明倫期待透過各種形式,讓台文與劇場變得更親民。
(中央社記者葉冠吟台北24日電)燈暗、燈亮,為演員構築沉浸世界,把觀眾拉進故事裡體驗喜怒哀樂,舞台設計師李柏霖巧手以模型輔佐,打造有血有肉的空間,「舞台設計不只是道具陳設,而是要有世界感。」
...重點。四月份開始更是音樂劇5連發,由苗北藝文中心原創客家音樂劇《那一天,彩虹出現》打頭陣,隨後是韓國獨家授權的中文版音樂劇《小王子》、改編自國際導演李安奧斯卡入圍名作的《囍宴》、台南人劇團《仲夏夜汁夢》、以及本土現象級音樂劇作品《勸世三姊妹》,連台好戲,見證台灣音樂劇的蓬勃發展。 苗北藝文中心原創音樂劇《那一天,彩虹出現》, 從苗栗的礦業歷史場景,勾勒客庄的動人故事,將於4月20、21日在北藝中心大劇院演出,由果陀劇場創辦人暨藝術總監梁志民導演,演員...
(中央社記者葉冠吟台北17日電)把大眾浴池搬上舞台的台日合製舞台劇「誠實浴池」,月底將於兩廳院上演,日本攝影師松原豐的「誠實的浴池風景」攝影展提前開跑,更現身分享浴池的趣味設計與文化習慣。
(中央社記者葉冠吟台北10日電)這疊金紙要用看的,不能燒。阮劇團3部台語演經典系列作「熱天酣眠」、「愛錢A恰恰」、「十殿」集結推出台文劇本,邀設計師廖小子以劇團關心的常民生活為基底,構想創意金紙封面。