現任台灣法語譯者協會理事長、輔仁大學法國語文學系助理教授的翻譯家尉遲秀,20年前曾翻譯荷蘭作家敦.德勒根(Toon Tellegen)所撰的《松鼠寫給螞蟻的信》一書,新版於近日由小漫遊文化重新發行,不過在尉遲秀拿到書後,卻發現當年的譯文被改到認不出來,他向該出版社提出抗議,昨(27日)小漫遊文化發布聲明,表示針對此書所有販售通路,將緊急進行下架並回收銷毀所有庫存書。
(中央社記者邱祖胤台北28日電)翻譯家尉遲秀20年前翻譯「松鼠寫給螞蟻的信」,新版由小漫遊文化重新發行,但尉遲秀拿到書後卻認不得,向出版社提出質疑,小漫遊文化於27日決定緊急下架並回收銷毀。