文、錄音/盧佩芊(Lu Boi Thien) 我beh去新加坡迌!為啥物? 我beh學台語!為啥物? 我欲beh...!為啥物? 想看māi tī咱講家己beh做啥物代誌ê時陣,敢有人會問咱為啥物beh按呢做? 細漢ê時,若是聽著別人問講「為啥物」彼个問題,我lóng足討厭,koh有淡薄仔驚惶。彼時陣,對我來講,上困難ê問題著是「為啥物」。 你敢是聽著囡仔一直問「為啥物」、「為啥物」ê時陣,心情著有一寡無奈,koh誠向望彼个問題是伊上尾...
文、錄音/葉貞伶(Ia̍p Cheng-lêng) 做查囡仔tòa-tī chhù- -lí ê時,我拜拜ê總數,十隻指頭仔ut bē完。印象上深ê是,teh beh聯考ê時補習班ê主任chhōa規班ê學生仔去天公廟拜拜。 我ê翁婿in-tau是tòa tī海邊仔ê討海人。Beh結婚ê時,我ê翁婿有kā我講,in a-bú足傳統—ê,in tau定定teh拜拜。我心內想講,拜拜m̄是to̍h香gia̍h leh kā神明...
...會問阮囡仔:「恁有beh食無?」阮lóng會講:「阮想beh食。」阿媽著會趕緊騎去廟看覓。逐擺阿媽lóng會買好食物轉--來。我上kài kah意阿媽買ê「蚵te」 hām肉包。 阿公kap阿媽tī庄腳生活,tòa tī 家己起ê厝。庄腳chit間厝是阿公tī 34歲彼陣起- -ê。阮阿公有4 ê 兄哥,阿公是上細--ê。4 ê 伯公á人lóng足親切,定定lóng會來chhōe阿公泡茶。自細漢我上愛lim阿公泡ê茶。 阿公...
...世人上想beh做ê事工。Tī伊二十七歲hit冬,決心來台灣。Hit陣ê北台灣,m̄-bat有人來傳教,馬偕坐船經過烏水溝,遠遠看見青翠ê山嶺,伊感謝上帝ê引chhōa,耳空邊敢若有一ê聲音teh kā講:「著是tī chia。」 Tú開始真無順利,馬偕teh傳福音ê時,有真濟人kā恥笑、烏白罵,甚至koh kā khian石頭、潑屎尿。面對濟濟困境,馬偕並無失志,伊先替人看病挽chhùi齒。總算皇天不負苦心人,願意信仰ê人愈來愈濟,「淡水...
...阿民仔,自細漢著帶有小兒麻痺ê症頭,需要gia̍h鐵拐仔,koh隨時ài人扶插khah安全,行動真無利便。因為伊ê pē-bú lóng ài去作穡thàn錢,tī伊ê身軀邊kā纏tòe ê擔頭,著落tī in阿媽ê肩胛頭。Ta̍k工透早,in阿媽會用輪椅sak伊來讀冊。早前ê學校無電梯,若beh去專科教室ê時,in阿媽會真細膩,ùi伊ê胳下空插leh,寬寬仔chhōa伊上樓梯。Koh留tiàm學校陪伊食中晝...
...做父母ê深想。 台灣字(白話字)版 Sēng Kiáⁿ Put-Hàu Tâi-oân-lâng tiāⁿ kóng, “ Sēng ti giâ chàu, sēng kiáⁿ put-hàu. ” Tī chió-kiáⁿ-hòe sî-tāi chit-chióng sēng ti ē giâ chàu, sēng kiáⁿ tōa put-hàu ê kò͘ò͘-sū pí í-chá chē mā khah-hàm...