中國官媒搞烏龍 誤報「東京遭淘汰」

新頭殼newtalk2013.09.08 張永安/綜合報導

由於一場額外的投票，讓中國新華社和中央電視台出了個大烏龍，誤報伊斯坦堡取得2020年奧運主辦權，連土耳其人也一度欣喜若狂，但事實上，真正的獲勝者是東京。

國際奧委會第125次全會星期六（7日）在阿根廷布宜諾斯艾利斯舉行投票，經過兩輪結果，由東京獲得2020年夏季奧運會主辦權。不過就在正式結果還沒宣佈前，中國兩大官媒卻發表烏龍報導，新華社發快訊指「伊斯坦布爾勝出」，而央視則報導「東京被淘汰」。
造成此一烏龍的原因是，還有一場額外的投票。

在進行第一輪投票後，東京雖獲得最多的42票，但沒有過半數。依國際奧委會規則，需要在第一和第二名之間進行第二輪投票。問題是，第二名卻有兩個，由於伊斯坦布爾和馬德里分別獲得26票，打成平手，因此在正式的第二輪投票之前，還需要在這兩個城市之間進行一場額外的投票。

央視在聽到宣佈委員會將對伊斯坦布爾和馬德里這兩個城市進行第二輪投票時，搶先報導「東京被淘汰」。而在國際奧委會主席羅格宣佈伊斯坦布爾贏得這第二輪投票時，新華社則誤以為伊斯坦布爾贏得了2020年夏季奧運會主辦權。兩嘉中國官媒很快更正錯誤，但烏龍已經造成。

根據BBC報導，許多土耳其民眾和新華社一樣，一度誤以為伊斯坦布爾贏得奧運會主辦權並短暫陷入狂歡，結果是更大的失望。

1993年北京申辦2000年奧運會時，中國人民也一度誤會北京贏得了奧運主辦權而欣喜若狂，隨後才發現真正勝出的是澳洲的雪梨。