史前館出版卑南族引水傳說繪本

史前館出版卑南族引水傳說繪本

經過一年多的籌備,國立臺灣史前文化博物館,今天(7日)出版「卑南大溪的河道變遷傳說-引水英雄都古比斯」兒童繪本,讓讀者更深入瞭解卑南族人的環境觀以及卑南大溪的多變。

臺灣史前文化博物館表示,相傳卑南部落並沒有流水經過,族人們取水十分不易,於是祖先都古比斯,經過三次引水,改善了部落族人的生活,作物也隨之豐收。由於,卑南大溪與卑南遺址有著密切的關係,館方著手將這個傳說故事以兒童繪本的方式呈現出來,希望以多元的方式,讓民眾更易於親近及了解卑南遺址文化。

史前館指出,原住民沒有文字,只能藉由口耳相傳的方式來傳遞族群的文化,這次繪本編輯、族語文字、古調配樂等,就由卑南族部落畫家陳冠年、部落耆老與族語老師共同參與;在傳說故事中,卑南大溪是經過三次引水才成為今天的樣貌,故事反映出人與大自然的互動及卑南族對自然事物的看法,館方也結合了鄰近的南王國小學校的戶外教學課程,讓繪本落實在地化的精神。

(照片:吳鳳雪攝)