朴槿惠秀中文：先朋友後生意

（中央社台北28日電）到大陸訪問的韓國總統朴槿惠，今天在北京釣魚台國賓館出席中韓商務合作論壇發表開幕演講，在演講近尾聲時用字正腔圓的中文說：「先做朋友，後做生意」。

據中新社報導，朴槿惠表示，這句話折射出韓、中兩國關係的過去和現在。20年來，兩國的經濟合作成果，是因為雙方有數千年的歷史，積累了信任，成為好朋友才得以實現。今後，兩國將繼續一同走過漫長的歷史，是命運相繫的夥伴。

「有句話說，要走得快，就一個人走；要走得遠，就要一起走。」朴槿惠說，如果韓中能攜手共進，兩國的未來將更加明朗，更加繁榮。

朴槿惠還表示，韓中兩國元首已一致強調韓中自貿協定的重要性，並決定為了簽署協定共同努力。

她說：「有句話說，沒有人，什麼都沒法實現；但沒有制度，什麼都無法持續。」「我相信，韓中自貿協定將成為我們所需的基礎。」

中韓自由貿易區談判於2012年啟動，已談了5輪，第6輪將於7月2日至4日在韓國釜山舉行。朴槿惠昨天與大陸國家主席習近平會談，中韓並發表聯合聲明。

2012年中韓貿易額達2563億美元，中國是韓國最大貿易夥伴，韓國也成為中國大陸第3大貿易夥伴。

朴槿惠表示，雙方要進一步擴大兩國經濟合作，加強相互進軍內需市場，打造穩定的經貿結構。

此外，朴槿惠表示，希望在座的中國企業家在實現中國夢的過程中，能找到稱心的韓國夥伴。

中韓計劃2015年雙邊貿易額達到3000億美元。中國貿促會、大韓商工會議主辦這項中韓商務合作論壇暨午餐懇談會。1020628