四方青年田野筆記：金萬萬裡的獨立女性珍妮

圖文■詹嬈凌 位於中山北路2段上的金萬萬廣場，是眾所皆知的小菲律賓商圈。每逢週日，這裡都會被放假的菲律賓人擠得水泄不通。在金萬萬廣場的某個角落，有一個小小的攤位，它的主人是一位清秀的菲律賓外配珍妮（Jenni）。 16年前，珍妮與丈夫在台灣大同公司相遇，展開戀曲、共結連理。恩愛夫婦所組成的小家庭很快多了2子1女，熱鬧幸福。只是婚後不久，丈夫就成了空中飛人，被派到大陸東莞工作，成了兩地奔波的台商之一，每3個月回台灣一次。珍妮家庭關係的維繫，大部分透過視訊聯絡，只是珍妮自己身處異國，總是希望最愛的人能夠在身邊陪伴著自己。 開店建立社交圈 堅強的珍妮在思慮之後，決定走出家門，拓展生活圈，在金萬萬廣場經營一間麻雀雖小、五臟俱全的美容店，有做臉、按摩等服務，希望透過巧手讓菲律賓同胞在放假之餘，可以徹底紓解壓力。 只是，大部分的菲律賓同胞捨不得花這一筆錢疼惜自己。爲了生計，珍妮只好另外批售一些衣服、包包和鞋子，希望能吸引到更多的顧客。她無奈地表示，很多人連走都不敢走進店內，因為她們都覺得東西一定很貴。此外，她也與許多外配、移工合作，在這個小小的商圈裡，建立一個直銷王國。她們雖然身在他鄉，卻沒有失去身為獨立女性的權利，通過直銷讓她們更有自信地建立社交圈子。 珍妮的小女兒非常聰明，遠比同齡小孩早熟懂事。由於爸爸不在身邊，媽媽又要忙著打理店裡以及網路購物的生意，雖然還沒到入學的年齡，可是她卻因為天天陪在媽媽身邊，從iPad裡的APP程式裡自學了不少英文單字。珍妮不時灌輸她英文單字，偶爾也會和她說上一兩句的菲語，而奶奶則教她中文。女孩年紀小小，但學習能力超強，很快能掌握不同語言的邏輯。 我發現，對每一個新移民家庭來說，面對文化差異都是一段難熬的過程。生活的環境充斥著聽不懂的語言、看不懂的文字，就像硬生生來到了一個陌生的世界。但很多的菲籍外配都會選擇鼓勵孩子除了學習中文之外，也多練習說英文與菲律賓母語。畢竟從小學習語言是最快的，多一項語言能力，就多打開了一扇面對世界的窗，也對自己的血緣，多了更多的驕傲與認同。 （作者為世新大學廣電系學生） 作者（右）與珍妮合影。 珍妮的女兒早熟又懂事，學習能力強，小小年紀就能掌握不同語言的邏輯。 珍妮的美容店也賣衣服、包包和鞋子。