化豬糞為能源 解決陸汙染難題

（路透雪梨2日電）7億頭豬製造了許多糞便。中國大陸愛吃豬肉，因此為環境帶來了許多問題，精確來說，每年製造出140萬公噸的豬糞。不過1家澳洲公司自認為，豬糞本身就是解決辦法。

何不把豬糞變成能源？

使用1種稱為PooCareTM的生物反應器與其他科技，豬糞就可以變成烹煮與取暖所用的生質燃料，殘餘部份則可交給農夫用作營養豐富的肥料。

南澳參與研發相關科技的環境污染評估及治理合作研究中心（CRC for Contamination Assessment andRemediation of the Environment）首席科學家納依度（Ravi Naidu）說：「箇中好處在於，能產生能源與可讓農夫使用的燃料，並避免環境受到進一步汙染。」

南澳洲大學（University of South Australia）教授納依杜告訴路透社：「從這個角度而言，這真的是環保科技。」

處理過程需要用到長30公尺、高10公尺與寬4公尺的生物反應器。生物反應器安裝在地面下，在事先設定的溫度下，將豬糞慢慢送入。

這可把固態豬糞變成生物沼氣，然後送進瓦斯儲存槽，再運送到當地社區。整個過程約需1個月，第一座生物反應器已在中國大陸中部武漢的養殖場運轉。

中國大陸約有7億頭豬，可供應大陸每年所須的大約2/3豬肉，因此這個問題的規模不得小看。

納依杜說：「豬糞含高濃度硝酸鹽，液態硝酸鹽會汙染地下水，片狀硝酸鹽會汙染湖泊，構成人類健康風險。」

中國大陸科學家與香港科技公司�健亞洲集團有限公司（HLM Asia Ltd）也參與研發這項科技，1部生物反應器要價約3萬5000澳幣（3萬6400美元）。納依杜說，大量製造可降低成本。中央社（翻譯）