媽媽有交代 萬城目學謝謝台灣

（中央社記者劉得倉、謝雅竹台北15日電）日本人氣作家萬城目學來台宣傳新書，他感謝台灣在日本三一一大地震的捐款，他透露，昨天跟媽媽通電話時，媽媽特別交代一定要謝謝台灣人。

萬城目學今天下午出席「偉大的咻啦啦砰」新書發表會。出身大阪的他幽默感十足，對於這奇特的書名，他說，這不是日文，從「鴨川荷爾摩」開始，他就喜歡使用充滿韻律和節奏感的文字，在日本，只要一本正經地跟人家說「鴨川荷爾摩」之類的書名，大家一定會笑出來。

萬城目學說，以「鴨川荷爾摩」為例，可感覺出兩岸不同的人文風情，台灣的接受度讓他很訝異。他說，台灣和日本的感覺很像，即使不懂「荷爾摩」的意思，台灣仍照原來的書名出版，尊重作者的創意，但是大陸方面認為「荷爾摩」沒有意義，便把這個詞刪掉，他認為「就是沒有意義，所以才有趣」。

對於反核的議題，萬城目學幽默地說，「反核議題讓我感覺很強烈，原本我有1000萬的東京電力股票，現在只剩300萬，這實在是不能為外人道的難言之隱」。

預計明年出版的新書是5篇短篇小說組成的長篇小說，將加入中國的元素，已經寫了兩篇，故事主角分別為西遊記的沙悟淨和三國裡的趙雲。他表示，常比喻自己為料理人，因為喜歡歷史，所以常把歷史和娛樂小說拌在一起，讓現代年輕人能接受歷史。

萬城目學16日在台中誠品園道店、17日在台北誠品信義店與書迷見面，詳情可洽皇冠文化集團。1010315