《少年PI》哭喊「爸媽對不起」李安 憶亡父:從未對他道謝

中國時報【林志勳╱台北報導】 李安７日帶著電影《少年PI的奇幻漂流》返台宣傳，他感性說，「這片是最接近我自傳的一部電影。」該片少年的媽媽是虔誠印度教徒、父親是無神論者，父母在船難中過世，少年沒機會向雙親說再見，只能在海上對上天哭喊：「爸、媽我對不起你們！」李安父親李昇2004年辭世，李安說：「我一直很遺憾沒跟父親道別，拍《少年PI》就不自覺把這段加進去。」 忙拍《斷背山》 父親辭世時，李安在美國工作趕回台灣，「在機場就聽弟弟說父親已經過去了，我透過電話給爸爸講話，弟弟說，父親的臉都鬆了，好像放心了。」他說：「我那時候也沒時間悲傷，爸爸生前要我繼續拍片，我就馬上投入工作拍《斷背山》，匆匆忙忙沒有說再見的機會。」他感慨：「我從來沒對爸爸說感謝，也沒來得及道別。這是原著小說裡面沒有的（有關少年對父母的感念），我自己加進去的。」 他不自覺將生長背景投射片中，「媽媽從小帶我上教堂，爸爸是無神論者，除拜祖宗什麼都不拜，所以我把片中精神、藝術層面集中在媽媽的部分，求生存那一塊則歸給爸爸，也把我自己從父親的教訓中由男孩變成男人的心路歷程放在裡面。」 李崗傳授所學 《少年PI》的男主角和哥哥感情好，很巧，李安和弟弟李崗也兄弟情深，李崗是哥哥在台最佳後盾。他去年回台拍《少年PI》，李崗不但將在海事學校念書時所學的航海知識傳授給哥哥，他急需亞洲面孔演員，哪怕鏡頭只有短短幾秒鐘，他義無反顧自己入鏡，還找了好友吳楚楚、演員王柏傑一起支援。 回台未告知弟 李安近年多在國外工作，媒體只能透過李崗得知李安近況，李安深知弟弟樸直，對記者提問知無不答，他此行回台宣傳並未告知弟弟確切回台班機，怕給弟弟帶來困擾，李崗笑說：「這些年我們已經養成默契，哥哥知道我不會說謊。反正他要回來宣傳電影，總有一天會回來。」