情何以堪 彭博：馬總統尋求恢復與菲關係

【本報綜合報導】總統馬英九25日接受彭博社專訪時表達願意與菲律賓解凍關係的態度，他說，他希望兩國很快就能恢復熱絡的關係。台灣和菲律賓因今年5月菲國射殺一名台灣漁民案而關係緊張。 馬總統25日在台北接受彭博社訪問時說：「我們非常希望能盡快恢復關係，因為在這個事件發生以前，雙方關係十分友好。」 由於菲律賓公務船槍殺一名台灣漁民，台灣在今年5月在南方海域舉行軍事演習表示抗議。 馬總統說，台灣和菲律賓對此一事件已進行了平行和合作調查，台灣的調查報告早在1個多月前已經完成。馬總統說：「我們現在要看菲方如何反應，讓雙方可以公布調查結果，這些結果將讓我們的距離拉近，我們希望過程不會太長。」 菲國司法部長德利馬（Leila de Lima）上個月說，艾奎諾（Benigno Aquino）總統正在審墨扆禤a調查局準備的報告。2013/7/26 〈以下是總統接受訪問時，台到菲律賓部份的全文。轉載自總統府網站〉 問：請問臺菲關係目前的進展及未來解決方案？ 總統：今年5月9日，菲律賓海巡部隊在雙方主張重疊的海域以自動武器槍殺一名我國漁民，並將漁船打到失去動力。事情發生後引起我國人民極大的憤怒，因此政府提出四項要求，第一是正式道歉，第二是損害賠償，第三是儘速調查真相並懲罰兇手，最後是儘速進行雙邊漁業談判，以避免類似事件重演，同時，我們也採取11項經濟方面的制裁。 到現在為止，我與菲律賓的進度在接近當中，雙方已進行平行而相互合作的調查。我國的調查報告差不多在一個月前就已經完成了，目前正在期待菲律賓方面能有所回應，雙方可以公布各自調查的結果，到那個時候，雙方在本議題上的歧見就會縮得更短。我們也很希望能儘快恢復雙邊關係，因為過去臺菲關係一向相當友好，就在本月21日，3名菲律賓漁民在海上遇到風暴，在海上漂流了5天，後來是我國海巡署軍艦將這些漁民救上來。這兩天菲律賓的報紙登了很多相關消息，代表我國的態度基本上是友好的，但是我們很希望菲律賓能更快速地解決問題，使雙方關係回復到正常狀態。 問：您是否決定等待菲國回應後，再恢復雙方正常關係？ 總統：原來談好雙方都進行案件的調查，實際上，菲律賓的國家調查局早在一個月前就已經呈報結果，但是到現在為止，艾奎諾總統還沒有做決定。原來約好等到做決定之後，大家再一起公布，我們也已經做好調查，而且做好很久了，希望這個程序能夠儘快縮短。2013/07/26