日本灣生 花蓮尋根

新聞專題：日本灣生 花蓮尋根（梁國榮報導）

日本戰敗後，有一批在台灣出生的日本人，被遣送回國，稱為「灣生日本人」，他們年老之後有一個心願，就是能夠拿到在台灣的出生證明，未來老死之後，「有生也有死」。一位日本畫家田中實加，研究日本在台移民村歷史已經十年，她主動幫助這些「灣生」取得在台戶籍騰本

田中實加的祖父曾經移民到花蓮的北林村，讓田中長大後對花蓮的移民村歷史產生濃厚興趣，前後在花蓮住了十年，說得一口流利國語，更採集許多移民村的田野故事，其中她訪問到許多「灣生」想要回到花蓮，取得出生證明，讓她現階段致力在「灣生」的尋根工作

八十多歲的清田一也，早年住在花蓮吉野慶修院後方，他在田中的協助下，順利取得現在地名叫吉安的戶政單位，發給的當年戶籍騰本，透過翻譯，表達心中無限感激，他說要讓子孫知道自己故鄉，有生之年也要致力兩國的親善交流

花蓮縣文化局長陳淑美表示，早年日本人在台灣留下許多文化資產，從文化面而言她認為要回頭看，才能知道未來要往何處去，歷史文化尋根，應該被鼓勵支持

花蓮的吉安鄉，早年是日治時期的吉野村，古蹟景點慶修院，就是早年此地的信仰中心。鄉長黃馨就認為，從慶修院可以看到古蹟保存的重要性

現在許多「灣生」知道如何到吉野尋根，看看兒時出生的地方。吉安戶政事務所主任陳聰明說，日治時期的戶籍資料都已經建立數位檔案，只要有「灣生」來尋根，不但會幫忙印製影本，也會設法帶他們回到出生地

現在田中實加，繼續在花蓮投入日本移民村的田野調查，更希望幫助「灣生」日本人，找回記憶中的故鄉。