李安熱愛折磨演員

中國時報【張士達╱台北報導】 李安有子承衣缽，大兒子李涵在《少年PI的奇幻漂流》中擔任美術工作，小兒子李淳去年則在《醉後大丈夫２》中初試啼聲演出。他年輕時也做過演員，對兒子當演員卻心情複雜：「５年前他第一次說要當演員，我第一個想到的就是『哇，報應！』，因為我平常都在折磨演員，我就說千萬不可以，別的我不曉得，這個我太清楚了。」 兒不想當靠爸族 李安父親過去也反對他拍電影，李安說：「我兒子說『那你也不聽爸爸的』，我說『我爸爸是校長，他懂什麼』？」他說李淳現在大學畢業，跟其他美國演員一樣都在掙扎，想要找到一個角色。「他很認真啦，所以我尊重他。」兩個兒子都有他喜歡戲劇的基因，但他說：「我兒子比較不聽我的，他要表現能夠自立而不是靠我，所以常離我遠遠的，在公開場合都比較彆扭。」 有可能指導自己兒子演戲嗎？他說：「那對他對我都是一種不必要的折磨。折磨別人的小孩就好了。就像台灣話講：別人的囝仔死不了。」他說對親骨肉那真的太難，因為他對演員都是，「一見到面就是要把他折磨死，好的演員他就是喜歡被折磨。你會進到一個一般人不會進到的狀態。我們一般社會上要講理、要文明，但那都是虛假的社會表面的東西，深層的東西是很不可理解，其實很暴力的。」 與演員從不客套 他跟演員什麼客套都不要有地去探索這些境界，與觀眾只有在戲院裡才能真誠地、深層的交流，但這種東西要跟親子、夫妻或自己好友一同完成卻是很困難的，這是他無法克服的心理障礙。