法總統公開承認百年殖民錯誤

新頭殼newtalk 2012.12.21 TEWA /法國報導

「真相必須被訴說，而我要在你們面前說出來。」法國總統歐蘭德在阿爾及利亞國會演講時這麼說。

法國總統歐蘭德(François Hollande)日前在阿爾及利亞國會演講，出席人數眾多。他這次演說主題為阿國殖民與獨立戰爭過往，備受期待。歐蘭德指出，當年法國殖民體制「既不公平又粗暴」，讓阿國人民受苦受難，他也提及1945年5月8日阿國塞提夫(Sétif)城示威遭暴力鎮壓事件，聽眾數度報以熱烈掌聲。

歐蘭德演講時，公開承認法國殖民讓阿國人民受苦，132年殖民統治期間，阿爾及利亞屈從於一個不公平又粗暴的殖民體制下。他也提及塞提夫，蓋勒馬(Guelma)與海瑞塔(Kherrata)等地的暴力鎮壓阿國民眾事件，這些事件都深植阿國人民心中，法國民眾亦然。

關於1945年五月八日塞提夫城屠殺事件，歐蘭德坦承，當時野蠻手法稱霸，法國並沒有秉持它應堅持的普世價值。他也指出，當時阿國是在何種條件下從法國殖民體制下脫離，也必須被陳述出來。這場獨立戰爭的名字在法國多年未被提起，它就是「阿國獨立戰爭」(la guerre d’Algérie) 。

法國總統強調要尊重歷史記憶，也要尊重所有的歷史記憶。世人有責任讓暴力、不公、屠殺與酷刑造成的傷害真相大白。歐蘭德說，人們必須要知道以及還原歷史真相，這樣才能連結起阿爾及利亞與法國兩國人民，因此必須要讓歷史學者能夠使用歷史檔案。他表示，法國政府未來會著力於法阿歷史檔案的雙邊合作計畫， 好讓更多人能了解相關歷史。

歐蘭德並表示，法政府會加快阿國民眾的法國簽證申請手續。法政府固然必須控管好移民流量，但也不能讓申請法簽的過程讓民眾感覺受辱。

法國總統的演講為時約45分鐘， 聽眾中也有原為遊牧民族的圖阿黑葛(Touareg)族群以及幾位包著頭巾的人士，他們禮貌性鼓掌，但對歐蘭德的演講沒有多大熱情。

(圖片來源：達志影像/美聯社。)