泰設專門學校 照顧緬甸移工

【編譯陳玫伶整理報導】據《曼谷郵報》報導，每個週日早上和晚間時段，緬甸移工都會前往泰國曼谷帕度萬（Pathumwan）地區靠近華清橋（Hua Chang Bridge）的Sammachivasilpvm學校上課。 名為「親愛的緬甸學院」（Dear Burma School）的這間學校，提供泰國境內緬甸移工非正規的受教機會，該校最近創校滿10週年。對許多前來上課的學生來說，在家鄉恐怕更沒有受教的機會。 各族同窗 學會尊重 早晨與晚間的課堂，各上1至2小時，學生除了學習泰文和英文，也可以修習基礎電腦的課程。校長敏偉（Myint Wai）表示，學校剛設立時，很難想像能存續下來，更沒料到會有今日的榮景。 創校至今，已有超過萬名畢業生，目前總共有1,070名固定上課的學生，其中8成都選修了泰文和英文。 54歲的校長在1988年逃離軍事鎮壓，來到泰國，他也是校友，現在他提供幫助給有困難的移工及海外的緬甸公民。他表示，學校協助很多緬甸移工，教授他們許多能力，除了語言課程，也包括基本權利和法條，告訴學生如何維護自己的權利，避免被他人佔便宜。 由於學生混合了許多少數民族，上課過程中除了知識的傳遞，更涵蓋對不同族群的包容態度，同學們一起學習的同時，得互相容忍與尊重。 敏偉說，課堂就是族群和解的小型實驗場所，不同少數民族背景的學生互動狀況良好。 敏偉說：「這對緬甸的未來非常重要，緬甸移工不只是技術工人，他們全然意識到自己的權利，並有民主的思維，所以當他們回到家鄉時，已成為一名積極優質的公民。」 由於緬甸移工的工作生涯都在泰國度過，他們維持積極的態度，且對泰國抱有感激之意。敏偉說：「這將是強化雙邊關係的基礎。」 維護權益 排解鄉愁 由於移工來自自少數民族，居住在遠離緬甸行政中心的遙遠地帶，緬甸的官方語言對他們來說感到很陌生。有些學生受的是英文訓練，用英文溝通可能會更方便。 學校課程以3個月為單位，完成後通過考試，就能進修更高級的課程，課程一共有6級。學生每學期要繳交350到4百泰銖（約新台幣340至390元）不等的學費，此外，由於營運費用與人力不足，教師幾乎都是志工，免費為學生上課。 目前，學校正密集與非正式教育辦公室（Non-Formal Education Office）商談，將提出優秀學生清單，將修課成績註記在履歷上，幫他們找到更好的工作機會。 敏偉認為，學校能成功營運至今，要歸功於各界支持，包括緬甸境內的政治團體和組織也協同監督學校運作。 33歲的學校職員艾愛奈（Aye Aye Naign）表示，學生很有團結精神，在重要的宗教節日聚會，學校現已經成為一個重要的社交聚會點。 民主緬甸基金泰國行動委員會（Thailand Action Committee for Democracy in Burma Foundation, TACDB）的主席潭堤維亞皮塔克（Laddawan Tantivitayapitak）表示，「親愛的緬甸學院」和功能類似的學校，在各地指導緬甸移工，提供他們交換資訊的地方，瞭解自己的權利以及家鄉的社會政治近況。 TACDB承認，應當優先考慮移工議題，最刻不容緩的問題是移工面臨的語言障礙。潭堤維亞皮塔克表示，如果移工會說流利泰文，就可以和雇主溝通，維護自身權利和福利，和警方交涉時也會順利許多。 政策有功 消彌歧視 克服語言問題能幫助移工步上工作的坦途，減少就業問題。潭堤維亞皮塔克說，她不期待緬甸政府提供幫助給移工，但要敦促泰國政府繼續關注移工問題，許多行業的勞工聯盟組織，近年對移工的關注程度已經升高。去年泰國工廠因洪澇停工，勞工組織立即向移工伸出援手。 28歲的移工坤翁奈（Khun Aung Naign）10年前徒步來到泰國，現在在背包客的熱門聚集地考山路（Khao San Road）替一間民宿工作，他非常渴望能讀寫泰文。他說：「許多移工既貧窮又沒上過學……若我們學得更多，可以改善生活。」 坤翁年現在是親愛的緬甸學院第2級學生，他覺得泰國人現在比較不會瞧不起移動勞工。泰國政府近期推動政策，以保障移動勞工的就業薪資，規定最少薪資不得少於3百泰銖（約新台幣292元）。 上個月，數千名緬甸移工聚集在一塊，慶祝親愛的緬甸學院10週年校慶，現場有團體、捐贈單位與志工們一起欣賞學生的文化表演，著名緬甸歌手彤彤陶（Tone Tone Tote）也從仰光到泰國獻聲，她希望不再有緬甸移工被社會遺忘。