社群新聞／中國特色英文 Freedamn最火

Yahoo!奇摩新聞中心報導

大陸開始文化輸出「英文」？大陸知名音樂人高曉松在個人微博，張貼「Twitter上最火的英文詞」的圖檔，名列第一的就是「Freedamn」，中文翻譯是中國特色自由，嘲諷大陸封建體制， 另外女祕書則成了「Sexretary」，「Harmany」是河蟹（和諧），這些自創英文單字，讓大陸網友紛紛喊讚，「真是太有才了」。

高曉松貼出的英文詞彙中還有「Democrazy（痴心妄想）」、「animale（男人天性）」、「niubility（牛逼）」、「gunvernment（槍桿子政權）」、「Don’train（動車）」等別出心裁的創意字。
這篇文章是新浪微博今天最熱貼文，不到24小時，就已被轉發72538次，9366人發表評論。

大陸網友留言表示，這些字太有中國特色了，也有人稱讚真是「字字珠璣」。由於正值中共舉行第十八次全國代表大會期間，有網友就拿其中的詞彙造句：「高曉松，這個時間貼文太不Harmany了！」

網友「Wandering_Crusader」也寫：「老高在Innernet （中國網路）裡就不要分享這麼不Harmany的東西了，Gambller（幹部）們會不喜歡的， 小心Profartssor（叫獸）們批鬥你、halfyuan（五毛，中共宣傳部門僱用的網絡評論員）們吐槽你、Wall- e（防火牆）遮罩你、Departyment（政府有關部門）關注你，而這一切呢，僅僅能換來Shitizen（屁民）們惡意圍觀，對於你的Freedamn（中國特色自由），那是大大不利！」

高曉松是大陸知名的作曲、填詞人、音樂製作人，也是大陸「校園民謠」的代表人物，曾幫知名歌手那英譜曲、作詞，其祖父高景德是清華大學校長，外祖父張維為深圳大學首任校長，舅父張克潛則是知名電子學教授。

■  人氣指數：新浪微博轉發72538次，9366篇留言

■  相關網址：高曉松微博

■  更多社群新聞，請看相關專輯。

■ 歡迎到Yahoo!奇摩新聞粉絲團說說你的看法

◎ 社群網路最熱的活動、追逐的話題，看Yahoo!奇摩社群新聞就對了。

■ 新聞民調／2012十大新聞票選