紀念馬歇馬叟 孫麗翠默默化身畢普

中國時報【汪宜儒╱台北報導】 今年是法國默劇大師馬歇馬叟逝世五周年，上默劇劇團藝術總監的孫麗翠曾於一九八五年至八七年間，就讀於馬歇馬叟成立的巴黎國際默劇學校，受到深刻的影響。她將轉化成馬叟生前所創的經典角色「畢普」，推出新作《麗翠˙畢普》（見圖，孫麗翠提供），其中含括了許多段孫麗翠當年在課堂上呈現給馬歇馬叟的作業成果，頗具紀念意義。 孫麗翠表示，表演生涯達六十年的馬歇馬叟，是將默劇藝術發揚光大的重要藝術家，他不但演出，而且教學、分享。 孫麗翠說，近年她往來台灣與歐陸，觀察到當代表演藝術「太多複合式的，舞蹈戲劇還有其他的混拼在一起，各門藝術的精粹就不見了。」 加上自馬歇馬叟死後，默劇的發展漸走下坡，聲勢愈來愈小，去年她還與默劇學校同學們在法國召開記者會，呼籲法國文化部應發揚、維護馬歇馬叟留下的資產與精神。這一次，透過《麗翠˙畢普》的演出，她想延續默劇的發展並感懷馬歇馬叟。 孫麗翠戴上塌癟的高帽，穿上橫條紋的水手服，復刻了馬歇馬叟創造於一九四七年的「畢普」。「畢普」對生命充滿想像與好奇，善良卻一直遭遇狀況，孫麗翠其實想表現她這些年面對表演、人生的感想。 《麗翠˙畢普》九月十四至十六日在台北國家戲劇院實驗劇場演出。