索契冬奧會落幕，俄羅斯人如釋重負

俄羅斯索契——在本屆冬奧會上，俄羅斯有太多需要證明的事情。花多少錢都要在黑海邊上從頭打造一處奧運園區，值得嗎？俄羅斯如何能克服一系列錯綜複雜的潛在問題：安全方面的擔憂、後勤保障方面的障礙、天氣方面的煩惱以及近鄰烏克蘭日漸加劇的革命局勢？

周日晚上的閉幕式被宣傳為一場頌揚俄羅斯文化和遺產的典禮，一場展示俄羅斯數百年來卓越音樂家、舞蹈家、藝術家和作家作品的盛大聚會。然而，它似乎也同樣明顯地標誌着，俄羅斯大大地舒了一口氣。

俄羅斯做到了。它舉辦了一屆平平安安的奧運會，而且對俄羅斯國內的體育迷而言，它令人興奮地表明，俄羅斯重振了在體育領域的實力。在四年前的溫哥華冬奧會上，俄羅斯的獎牌數不足美國的一半。四年後的今天，俄羅斯獲得了33枚獎牌，排名第一。看上去，俄羅斯國內的情緒幾乎是在一夜之間發生了變化，從嘟嘟囔囔的怨天尤人變成了噴涌而出的民族自豪感。

為了與這一點保持一致，周日的閉幕式常常顯得十分喧嘩，時而高雅、時而華麗、時而令人費解。開場音樂是穆索爾斯基的迷人作品《圖畫展覽會》(Pictures at an Exhibition)的節選；從俄羅斯各地選來的孩子奉上了精彩的合唱；結束了比賽的各國奧運選手成了星光熠熠的主角，同時湧入典禮場地；急匆匆的人們飛快地上場下場，讓人有時很難理解，那些人究竟為何會出現在那裡。

閉幕式涉及了康定斯基(Kandinsky)和夏加爾(Chagall)的作品，也有拉赫瑪尼諾夫(Rachmaninoff)、魯賓斯坦(Rubinstein)和弗拉基米爾·霍洛維茨(Vladimir Horowitz)的音樂作品，芭蕾舞蹈家也登台亮相。人們高舉着書籍四處奔跑，巨大的橫幅上出現了俄羅斯最偉大的一些作家——托爾斯泰(Tolstoy)、果戈里(Gogol)、陀思妥耶夫斯基(Dostoyevsky)以及異見作家索爾仁尼琴(Solzhenitsyn)。

開幕式上的奧運標誌出現故障，只有四個環，閉幕式上的一處迷人設計詼諧地提及了這一事實。這一次，在場地里扇形散開的表演者組成了奧運五環的形狀：他們先是組成了前四個環，等了幾分鐘後才最終組成第五個環。這本身也令人長舒了一口氣。

俄羅斯無疑覺得，自己通過這些比賽贏得了某種宇宙金牌，一個重要的原因是，它們似乎證明了俄羅斯總統弗拉基米爾·V·普京(Vladimir V. Putin)的宏偉抱負是有道理的。此前的有些時候，普京在這裡舉辦奧運會的夢想似乎更多是基於他本人的過分自信，並不是基於現實。

然而，這個夢想得到了實現。雖然人們對恐怖襲擊有諸多擔心，但沒有一起變成現實。之前，種種跡象都顯得非常不妙：奧運會前的幾個月時間裡，三十多人在伏爾加格勒的三起襲擊中身亡，另有數十人受傷。一些體育迷被嚇跑了。在美國，一些運動員的親戚表示他們計劃待在家裡，不願冒險來俄羅斯。

人們也曾擔憂，當數萬人一起來到這裡，在這裡停留、吃飯並在那些從未有人踏足的地方旅行時，這裡的新建基礎設施能不能承受得了。奧運園區的部分地方，尤其是卡拉斯拉雅波利亞納的部分地區，根本就沒能按時準備就緒。經歷了大量遭到熱炒的小麻煩——沒完工的酒店、從門上掉下的把手、從水龍頭湧出的褐色水流、卡在半途的電梯——之後，所有事情都開始從容起來。到最後，各項設施似乎不僅能夠運轉，甚至還運轉得不錯。

比賽方面，俄羅斯雖然經歷了艱難的開端，最終也取得了傲視群雄的結果。一開始，除了其他困難之外，它還面臨著獎牌數比不上挪威的可怕前景。俄羅斯男子冰球隊在點球決勝中2:3敗給了美國隊，這也許是本屆冬奧會中情感意義最為重大的比賽。此次失利讓整個俄羅斯鬱悶不已，也使俄羅斯教練陷入了自責和絕望的漩渦，還把美國人送入了半決賽，後者隨即敗給了加拿大隊。

不過，似乎是為了彌補之前的挫折，俄羅斯隨後斬獲了另一項熱門運動女子花樣滑冰的金牌。阿德利娜·斯托尼科娃(Adelina Sotnikova)擊敗了衛冕冠軍、韓國的金妍兒(Kim Yu-na)，這一結果讓許多人感到震驚，例外的似乎只有對她崇拜不已的俄羅斯民眾和花滑裁判（其中一名裁判和俄羅斯花樣滑冰聯盟的主席是夫妻）。

最終，俄羅斯帶回家的獎牌最多，達到了33枚，美國次之，有28枚。俄羅斯贏得的金牌也最多，達到了13枚，緊隨其後的挪威拿到了11枚。

溫哥華冬奧會後，冬奧會納入了六個新項目，其中包括女子跳台滑雪。有一些新添的項目是極限運動式的項目，背後的潮流則是運動員正在把自己推向更大膽、更危險的極限。（俄羅斯滑雪選手瑪麗亞·科米斯薩洛娃[Maria Komissarova]在滑雪越野賽訓練中摔傷了背部）。

完整新聞內容