與王建民同肩傷 楊格獲東山再起獎

一年一度的大聯盟東山再起獎，都是向球場老將致敬的時刻，美聯東山再起獎的得主，由水手隊投手楊格獲選，楊格曾經兩度受到嚴重肩傷，其中的肩關節囊撕裂傷，與王建民的傷勢一樣，但是他經過多年的復健與浮沈，今年終回昔日的身手，他不放棄的信心與毅力，成為東山再起獎的表率。

球賽主播：「揮棒落空三振出局。」

全大聯盟身高最高的ChrisYoung，07年入選完明星賽後，就開始消失無蹤，這回終於再登人生高峰，得到了2014年美聯的東山再起獎，對個2013球季整年沒上場的選手來說，這是最好的鼓勵。

水手隊投手楊格：「這幾年經歷傷勢，要和病痛搏鬥，比賽就算在你健康的時候，也是非常有挑戰，何況是有傷在身，很感謝我的支持者，把票投給我，我們有非常多優秀的入圍者，我格外謙虛而榮幸，能夠獲獎。」

就跟王建民一樣，今年35歲的ChrisYoung也得了肩關節囊撕裂傷這種投手殺手病症，經歷了5年的載浮載沉，直到今年才在水手找回自己，30場出賽，主投165局，繳出自責分率3.65，平生涯單季最多的12勝。所以說克服傷病，建仔你也可以！

球賽主播：「凱西馬基。」

至於國聯的東山再起獎得主，則是馬林魚隊的CaseyMcGehee，本季扛下馬林魚先發三壘手，繳出2成87打擊率與3成55的上壘率，更曾一度連續31場上壘，要知道本季之前，他人還不在大聯盟勒。

球賽主播：「這球打到左外野方向還在飛，準備要出去了出去了。」

之前在日職的樂天金鷹，CaseyMcGehee當時可是樂天奪下日本一的重要功臣，這回回到大聯盟也重新找到自己，跟ChrisYoung都是東山再起的最佳典範。（民視新聞 綜合報導）