被禁止的名字 你不能叫「Berlin」

新頭殼newtalk 2013.02.02 TEWA/綜合報導

許多國家都有對命名有所限制，包括冰島、德國、瑞典、中國和日本。近日一位15歲的冰島少女，被取名為Blaer，意思是「微風」，卻因此而不被官方接受。被拒絕的理由是這個名字是男生名。週四(31日)法院裁決，Blaer也可以當作女生名字。這位15歲的冰島少女，終於可以在她的護照上，使用Blaer這個名字。過去在她所有的官方文件中，僅被註記為「女孩」。

在冰島的案例中，是因為語言和性別的因素，期望讓小朋友在成長過程中避免可能的尷尬。冰島命名委員會(Icelandic Naming Committee)就提供了1853個女生名、和1712個男生名，供父母選擇。有的時候，則是官方要求使用冰島語拼音，例如Blaer在冰島語中為Blær。

在德國，一對土耳其夫婦被禁止把他們的小孩命名為「奧薩瑪．賓拉登」(Osama Bin Laden)。另一對父母想要把他們的小孩取名為「柏林」(Berlin)，紀念他們相遇的地方，也被禁止，一直到他們的家庭律師指出，該法院曾經核准「倫敦」(London)這個名字。

基於性別的理由，德國曾禁止「瑪娣」(Matti)被用在男嬰命名；而在德國，梅克爾(Merkel)、施若德(Schroeder)和柯爾(Kohl)也被禁止作為名字。理由是，這些是「姓」，而非「名」。

在紐西蘭，「4Real」這個名字是被禁止的，因為名字不可以數字作為開頭。1993年時，「悪魔」(Akuma)作為名字在日本是被禁止的。

相較之下，美國和英國對於命名的干預較少。雪若德(Michael Sherrod)，《差勁的嬰孩命名》(Bad Baby Name)的共同作者指出，對於這些地方的父母而言，「為孩子命名」被他們視為「言論自由」的一環。在父母眼中，自己的孩子是獨特的，他們想要讓自己的孩子和其他孩子，藉由獨特的命名，讓孩子特殊，同時也有特別的人格特性。此外，美國父母認為自己有孩子的「所有權」，包括給他們命名，如果孩子不喜歡，孩子可以自己去改。

雪若德說，奇怪的命名其實不是新鮮事。在過去的人口普查記錄中，可以發現不少人叫做「國王的審判」(King's Judgement)、或是「霍亂瘟疫」(Cholera Plague)。有20人被命名為「名詞」(Noun)、458人被喚作「逗號」(Comma)、1人被喚作「分號」(Semicolon)。

（圖片來源：達志影像/路透社資料照片。）