金鶯加班勝洋基 第5戰決生死

（中央社記者李宇政台北12日綜合報導）洋基賽前握有聽牌優勢，金鶯今天背水一戰，在延長賽2比1險勝，兩隊在第一輪5戰3勝季後賽各奪2勝，將於第5戰決勝負。

美國職棒大聯盟（MLB）美國聯盟季後賽的首輪系列賽，巴爾的摩金鶯和紐約洋基對戰組合，牽動金鶯台灣左投陳偉殷本季還有沒有機會登板，備受台灣球迷關注。

洋基昨天靠著伊巴涅斯（Raul Ibanez）單場雙響砲，先在9局下開轟追平比數，將戰線帶入延長賽，再於12局開轟抓下金鶯，系列賽取得2比1領先、聽牌。

美聯東區兩支勁旅今天在洋基主場再度糾纏到延長賽，不過換成金鶯笑著離開。

延長賽13局上，金鶯首名打者馬查多（MannyMachado）揮出二壘安打，麥克勞斯（Nate McLouth）的滾地球幫助跑者推進上三壘，哈帝（J.J. Hardy）接著敲出關鍵的二壘安打，護送馬查多跑回珍貴的1分，以2比1超前。

金鶯救援王強生（Jim Johnson）在13局下先連續解決洋基中心棒次泰謝拉（Mark Teixeira）和卡諾（Robinson Cano），最後再讓接替羅德里格斯（AlexRodriguez）代打的查維斯（Eric Chavez）出局，把系列賽扳成2比2平手。

金鶯和洋基系列賽第5戰將於台灣時間13日開打，勝方將晉級美聯冠軍戰。

美國聯盟季後賽首輪系列賽另外的對戰組合，底特律老虎今天以6比0完封奧克蘭運動家，終結「魔球」戲碼，率先挺進冠軍戰。

國家聯盟部分，華盛頓國民的沃斯(Jayson Werth)在9局下揮出再見全壘打，以2比1氣走聖路易紅雀，兩隊也得在台灣時間13日打第5戰。

舊金山巨人今天6比4力克辛辛那提紅人，率先晉級國聯冠軍戰。1011012