《銀嬌》寫渴望 朴範信盼見舊識

中國時報【林欣誼╱台北報導】 「我體內住著一個不老的野獸，只要我不寫作，牠就張牙舞爪地侵蝕我的骨肉，讓我感覺不寫會死！」69歲的韓國暢銷作家朴範信有「永遠的青年作家」稱號，他創作量豐富，著有50多部小說，近作《銀嬌》描寫70歲詩人對17歲少女的愛戀，改編電影在韓國很賣座，他昨受台北書展之邀來台，暢談泉湧的創作欲望。 朴範信一身西裝搭配素雅圍巾，眉頭輕蹙，流露憂鬱氣息。他從1980年崛起成暢銷作家，多部作品關照弱勢團體，但他本人曾4度自殺未遂，他坦言：「比起吃藥，寫作更能治療我的憂鬱，帶給我驚喜。」 回溯他這一世代的韓國人年輕時經歷光州民主化運動，南北韓分裂與北韓武力恫嚇，始終是韓國人悲劇性的宿命，因此「恨」是這代韓國作家的寫作動力，「身為作家的我常思索，苦痛能帶給我們什麼？」因此他的作品總脫不了死亡、存在等主題。 《銀嬌》描寫一個倍受尊崇的老詩人在死後一年公開的筆記中，自陳對17歲幫傭韓銀嬌難以遏制的情感，並告白他殺害了與銀嬌有染的學生；但在銀嬌眼中，詩人與學生才是深愛著彼此的一對。 書中以悠緩筆調深入角色糾結的內心，朴範信表示，寫作時「渴望」這個字眼一直緊追著他，本書著墨的不是禁忌戀，而是渴望與存在，「人眼中看到的只是表現，是心中的想法造就我們所見，這就是渴望。」 他坦率說，就像他心中始終住著一個女孩，那是30多年前他首度來台時，擔任翻譯與接待的文化大學彭同學，「雖然如今她也年過50了，但我走在台灣街頭，在很多年輕女孩身上看見她的身影。」他告白這趟帶著對她的思念來台，希望與她重逢。 雖然邁入衰老，朴範信自認思想年輕，近年甚至搬回家鄉，只為找到寫作的新出發點，每當夜深人靜時便上臉書、twitter發文，從網友回應感覺自己並非孤獨，體認：「我想活下去便得提起筆，希望以現役作家的身分寫到最後。」