高爾夫》夏威夷颳強風，美巡冠軍賽第二天沒打

【羅開新聞中心Thomas綜合報導】有一就有二！Hyundai Tournament of Champions（美巡冠軍賽）第一天不算，第二天沒打，來了幾天，因為天氣因素，賽程卻原地踏步，一直無法順利開始。主辦單位決定將比賽由原先的七十二洞縮短為五十四洞，接下來這一天能夠完成三十六洞，然後在最後一天以十八洞完成比賽。 美巡賽季一直開始不了。威夷茂伊島的Plantation Course at Kpalua（卡帕露亞普蘭泰遜球場），星期六的強風達到每小時四十英哩，比賽因此無法進行。比起前一天，還有二十四位選手下場混一下，今天場上沒有一個人打上一桿。比賽決定先削減為五十四洞，星期日先舉行三十六洞，星期一舉行十八洞。 「我們將盡最大的可能。」栽判長Slugger White（史拉格•懷特）說。今天，比賽因天候因素，延遲了三次，主辦單位不得不宣佈今天結束。現在他們希望明天能打完三十六洞，最後一天再打十八洞。 這是1997年以來，美巡冠軍賽第一次縮短為五十四洞。1997年，Tiger Woods（老虎•伍茲）在當時Mercedes Championships（賓士錦標賽）的延長賽，隨即打敗Tom Lehman（湯姆•李曼）贏得冠軍。當時的延長賽設在一個三桿洞，因為下大雨，全場只有那個球洞可以用。 原本計劃今天要打三十六洞，選手們一大早就趕到球場，可是他們最多只打了練習場。過去兩天的風實在太強烈了，一早大家就覺得今天肯定有麻煩。由於球場建在山中，後九洞的位置很高，懷特與裁判們發現第十洞，第十一跟第十二洞，球在果嶺上根本停不住。 「在第十洞，我們在果嶺後半部扔了一顆球，結果它從前方滾出去二十碼。」懷特說。 天氣預報顯示：星期日和星期一的天氣會轉好一些，上午仍然會有強風，不過接著中午風速會減緩。就算如此，球道走起來仍然很辛苦，距離很長是原因，另一原因是它的上坡下坡，高度變化相當大。許多人認為一天打三十六洞，對桿弟來說相當殘忍。懷特表示他們會考慮放一些球車，減少球員與桿弟走路的路程。 「風真的太大了，我們無法打。」Brandt Snedeker（布蘭特•史尼德克）說，「有很多果嶺都在風口。要做這樣的決定很困難。他們做了正確的決定。」 只要風速能夠降低，那麼還有時間打三十六洞，然後星期一順利以十八洞完成這場開幕賽。也許這對Dustin Johnson（達斯汀•強森）來說是個好兆頭。美巡有兩場五十四洞比賽，2011年The Barclays（巴克雷斯）與2009年AT&T Pebble Beach National Pro-Am（圓石灘配對賽）冠軍都是他。