男孩受苦 南非秘密割禮風險大

【編譯謝雯伃整理報導】在部分南非部族中，割禮被認為是一種進入成年的儀式。沒有進行過割禮的男性，不會被認為是真正的男人。他們會遭到嘲笑，甚至排斥。 據《英國廣播公司》報導，這是為何數以千計的年輕人和男孩冒著在儀式進行中受傷，甚至死亡的風險，到灌木林中參加「成年禮學校」。 未割禮者被霸凌 「我班上的所有男孩都接受過割禮，他們會霸凌我，讓我覺得自己一無是處，因為我仍舊是『小男孩』。」一名來自東部開普省崑部村（Qumbu）的男孩表示。「我感覺自己有到灌木林裡上課的必要，因為這是要讓同學們尊敬我的唯一辦法。」 他瞞著爸媽，參加了一個成年禮學校；他說，他現在後悔了。他已經躺在馬他他鎮（Mthatha）上一間醫院的病床上2個月了；這名青少年表示，他不斷遭到成年禮學校的負責人攻擊，還被禁止飲食。 部分當地傳統醫療認為，折磨那些參加成年禮的孩子，會讓他們變成堅強的成人。在6到8月間，這個貧窮省份有關當局從四散的各成年禮學校救出了3百名男孩，上述男孩就是其中之一。當地衛生官員表示，許多男孩被找到時已奄奄一息，身體脫水，傷口化膿、長蛆。 「在灌木林中待了將近一個禮拜之後，我的體重開始減低，變得真的很虛弱。我注意到我的生殖器開始腫脹。」男孩表示，他因為害怕洩露身分，遭到成年禮學校的人報復，要求匿名。「我被送到醫院，但因為嚴重感染，不久之後，我的生殖器就斷了。」護理人員表示，他的生殖器因為生壞疽，出現了「自發性截斷」的現象。 在休薩斯（Xhosas）和尼德貝里斯（Ndebeles）這兩個南非為數最多的族群中，儀式性的割禮相當普遍。傳統上來說，年輕男孩會花上6週的時間，在山中與世隔絕之處，避開外人窺探的眼光，進行成年禮儀式。 在成年禮儀式中，參加的年輕人會學習紀律、勇敢等美德，還有如何在社會中成為值得尊敬的男性。南非的割禮旺季是在6、7、11和12月。據東部開普省健康部，每一次割禮季，都會有近2萬名少男參加成年禮學校。 密醫操刀恐斷命 雖然許多少男參加的是營運已久的成年禮學校，每次還是會有數百人成為密醫的獵物。「目前，有許多傳統割禮師（iingcibi）是未經過訓練且未取得割禮操作資格的。」尼可吉雷尼村（Nqgeleni）傳統領袖赫蘭古酋長（Chief Jongumhlaba Hlangu）表示。該村位於馬他他鎮附近幾公里遠。 在不遠的一家醫院中，一名母親邊哭邊輕撫著兒子的頭。他因為施行割禮而罹患敗血症，甚至也發生陰莖截斷。「我們的孩子就如螻蟻般死去。我希望這樣做的人能被逮捕，得到處罰。」她相當氣憤地說。 官員表示，已有超過240名男孩，因拙劣失敗的割禮手術死亡，有的年紀只有13歲。儘管有許多人因為不當割禮而死亡或受虐，警方表示，很難逮捕確切人犯，因為社群和接受割禮的男孩拒絕提供更多資訊。 「這項風俗是秘密進行，我不希望我村中再有人因此死亡，但我無能為力，因為整個社群並不想要參與幫助我們逮到犯人的行動。」赫蘭古酋長表示。 赫蘭古酋長是在於尼可吉雷尼村的一處農場上舉辦的會議上做出上述表示。該農場也發生1起1名14歲男孩在參加完成年禮學校幾週後，因脫水而死的事件。 38歲的史括溫塔（Nosibulele Sqwinta）仍在為她兒子里賀（Lihle）之死哀悼。「我甚至不知道是誰幫他進行割禮，當我四處詢問時，沒有人願意告訴我，」她表示，「對我來說，這非常痛苦且挫折。」 反對西方手術代替 南非鄉村地區仍舊是父權意識極高的地方，傳統規定女性不應該要談論割禮。史括溫塔表示，她擔心其他兒子也可能會成為非法割禮師的獵物。南非政府試圖要控制傳統社會對割禮的實施，但卻徒勞無功。 雖然傳統割禮師需要取得當局核發的合法證照才能執業，但仍有許多人在無照的狀況下，幫男孩進行割禮。目前，健康單位也開始提供割包皮服務，做為傳統儀式的替代方案；但文化純粹論者認為這是割禮風俗的西化。 部分社群則呼籲政府禁止傳統割禮，但南非政府表示，禁令將是違反憲法中保障文化活動自由的條文。東部開普省傳統事務部長哥布施雅尼（Mlibo Qoboshiyane）表示，南非政府並不想要介入傳統事務，但希望能夠與各社群密切合作，對抗冒牌割禮師的問題。「只有當我們公開討論割禮實施過程中的危險，才能夠預防無辜男孩因此死亡。」他表示。